TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35412Bahasa Indonesiafruitbuah
34168Abui (Makadai Dialect)fruit'upi
35173Klon (Halerman Dialect)fruitʔih
35534Blagar (Apuri On Pura Dialect)fruithi
36826Blagar (Limarahing On Pura Dialect)fruit'ipi
36709Blagar (Bakalang Dialect)fruit'isi
37881Western Pantar (Biangwala Dialect)fruith'isα
38584Kamang (Langkuru Dialect)fruitkix
38467Teiwa (Lebang Dialect)fruitku
38819Nedebangfruith'ici
37763Kui (Kiramang Dialect)fruitb'ukα
38701Teiwa (Deing Dialect)fruityis’
38115Western Pantar (Kalondama Dialect)fruith'issaʔ
37295Blagar (Retta On Pura Dialect)fruithi
37178Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)fruitʰ'issα
37529Blagar (Terewent Dialect)fruithi
37061Kamang (Kolomane Dialect)fruitbug'ɛ
36943Teiwa (Madar Dialect)fruityiss
37998Kamang (Pido 2 Dialect)fruitix
38232Kamang (Pido 1 Dialect)fruitif'un
38350Kamang (Letley Dialect)fruitis'i
37646Kabola (Pitumbang Dialect)fruitp'iri
38415Teiwa (Lebang Dialect)friendn'αdan(nair)
37946Kamang (Pido 2 Dialect)friendn'ɛnɔk
37009Kamang (Kolomane Dialect)friendn'ɛnɔk-
38767Nedebangfriendid'ɛnα
38063Western Pantar (Kalondama Dialect)friendw'aqqal
37711Kui (Kiramang Dialect)friendn'uku
38649Teiwa (Deing Dialect)friendnαb'ɩb-
36891Teiwa (Madar Dialect)friendnαb'if
37594Kabola (Pitumbang Dialect)friendnɔt'ɛnaŋɩl
37243Blagar (Retta On Pura Dialect)friendk'αku
37126Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)friendnayw'akkɛ
38180Kamang (Pido 1 Dialect)friendn'ɛnɔk
37477Blagar (Terewent Dialect)friends'ɛraŋ
38298Kamang (Letley Dialect)friendnɛn'ɔkɔ
37360Blagar (Retta On Ternate Dialect)friendk'αku
37829Western Pantar (Biangwala Dialect)friendt'allɛ
38532Kamang (Langkuru Dialect)friendnɛn'uk-
260678Kulafriendŋαd.'ɛn.α
260644Kuifriendnαn'uk
260645Kuifriendb'aŋan
260498Teiwa (Sargang Dialect)friendnaʔ'uy
260679Kulafriendŋαd.'ɛn.duα
260499Teiwa (Sargang Dialect)friendnad'aŋ
33994Abui (Atimelang Dialect)friendnɛf'ɛlaʔ
35954Kamangfriendn'ənɔk-
35121Klon (Halerman Dialect)friendn'ɛnɔk
34766Alor (Baranusa Kabir Dialect)friendk'αwan
35360Bahasa Indonesiafriendkawan