TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
56154Makasaegarden'ama (O) ama
56127Bunagardenmaa
37130Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)gardenb'unni
37715Kui (Kiramang Dialect)gardennαm'ar
37481Blagar (Terewent Dialect)gardenb=il
38302Kamang (Letley Dialect)gardenbɛt'aʔ
37247Blagar (Retta On Pura Dialect)garden''ilαd'αkal
37950Kamang (Pido 2 Dialect)gardenfin'iŋ
37833Western Pantar (Biangwala Dialect)gardenb'unni
38536Kamang (Langkuru Dialect)gardenmil'aʔ
37364Blagar (Retta On Ternate Dialect)garden''ilad'αkal
37013Kamang (Kolomane Dialect)gardenmuw'α
38771Nedebanggardenmαγ'αrα
37598Kabola (Pitumbang Dialect)gardendʰiil
36895Teiwa (Madar Dialect)gardenmɛh'ɛr
38419Teiwa (Lebang Dialect)gardenmăh'ar
83537Blagar (Apuri On Pura Dialect)gardenb=il
83538Blagar (Apuri On Pura Dialect)gardenb=ir
38067Western Pantar (Kalondama Dialect)gardenb'unni
38653Teiwa (Deing Dialect)gardenmah'ar
34076Abui (Atimelang Dialect)gardenan'ɛy
36544Kabola (Hamap Dialect)gardendiil
36075Teiwa (Sargang Dialect)gardenmah'αr
35006Klon (Probur Dialect)gardentɛr
34770Alor (Baranusa Kabir Dialect)garden'ɛkaŋ
35607Wersinggardenp'ur(u)
36661Blagar (Bakalang Dialect)gardenil
35125Klon (Halerman Dialect)gardentɛr
36427Kulagardenpʔ'ayα
35724Kabola (Aimoli Dialect)gardendil
33998Abui (Atimelang Dialect)gardenpin'iŋ
35246Alor (Kalabahi Dialect)gardenn'ihα
34120Abui (Makadai Dialect)gardenpin'iŋ
34889Kafoagardentʔey
36778Blagar (Limarahing On Pura Dialect)gardenb=il
35364Bahasa Indonesiagardenkebon
35958Kamanggardenmil'α
36193Kuigardenpăn'ɛn
36475Kulafruitkwa
35054Klon (Probur Dialect)fruitip-
35655Wersingfruitαw'uy
36358Makasaefruit'atɛ 'isu
36123Teiwa (Sargang Dialect)fruityiss’
34046Abui (Atimelang Dialect)fruit'upu
36006Kamangfruitux
36241Kuifruitub-
36592Kabola (Hamap Dialect)fruitpɩr
35889Bunafruit'ɔtɛl 'gɔ
35772Kabola (Aimoli Dialect)fruitpir
34937Kafoafruit'upu