TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
37127Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)houseball'α
36892Teiwa (Madar Dialect)houseyaf
56123Bunahousedon
260618Kamang (Pido 1 Dialect)housesɔ
260619Kamang (Pido 1 Dialect)housesuw'αy
56124Bunahousedeu
36622Blagar (Bakalang Dialect)headn'ɔɔŋkul
35207Alor (Kalabahi Dialect)headk'ɔtɔŋ
35568Wersingheadnɛlɔkom'aŋ
36271Makasaeheadd'aʔɛ (O) dau
36036Teiwa (Sargang Dialect)headnɔʔɔ̃ŋk'ul
34731Alor (Baranusa Kabir Dialect)headk'ɔtɔŋ
35325Bahasa Indonesiaheadkepala
33959Abui (Atimelang Dialect)headnɔbəq'αythis is the small alpha, but on my interface doesn't quite look like it
34967Klon (Probur Dialect)headn'ɛttu
36739Blagar (Limarahing On Pura Dialect)headnɔɔŋ
34081Abui (Makadai Dialect)headnɛpi'kαy
36505Kabola (Hamap Dialect)headnaf'utŭ
34850Kafoaheadninαp'ukuy
35685Kabola (Aimoli Dialect)headnɛl'αfuŋ
35447Blagar (Apuri On Pura Dialect)headnɔɔŋ
35086Klon (Halerman Dialect)headnɛ''ikhəd'a
35802Bunaheadg'ubul
36154Kuiheadnαp'utur
35919Kamangheadnαfil'iŋ
36388Kulaheadntαk'eyα
38263Kamang (Letley Dialect)headnαf'ɛnɔʔ
37794Western Pantar (Biangwala Dialect)headnαʔ'ãwŋki
37325Blagar (Retta On Ternate Dialect)headnαb='ihaŋ
37091Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)headnaʔ'ũŋki
37559Kabola (Pitumbang Dialect)headnɛl'afuŋ
37676Kui (Kiramang Dialect)headnαp'artu
38028Western Pantar (Kalondama Dialect)headnaʔαŭŋk'ul
36856Teiwa (Madar Dialect)headnɔʔ'ɔŋkul
36974Kamang (Kolomane Dialect)headn'amnα
38380Teiwa (Lebang Dialect)headnɔʔ'ɔŋkul
38145Kamang (Pido 1 Dialect)headnαfil'iŋ
37442Blagar (Terewent Dialect)headnɔŋ
37208Blagar (Retta On Pura Dialect)headnαb='ihaŋ
38614Teiwa (Deing Dialect)headnaʔaŋk'ul
37911Kamang (Pido 2 Dialect)headnaf'iliŋ
38732Nedebangheadn''ɔ-ɔŋk'ɔtα
38497Kamang (Langkuru Dialect)headnαw'ɛnnα
36765Blagar (Limarahing On Pura Dialect)handn'αtaŋhandhand
37351Blagar (Retta On Ternate Dialect)handn'αtaŋhandhand
36180Kuihandnαt'anhandhand
35473Blagar (Apuri On Pura Dialect)handn'αtaŋhandhand
34993Klon (Probur Dialect)handnαt'anhandhand
35351Bahasa Indonesiahandtanganhandhand
37468Blagar (Terewent Dialect)handnααt'aŋhandhand