TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35734Kabola (Aimoli Dialect)moonwul
35851Bunamoonhul
36016Kamangmeat (flesh)is'eymα
35304Alor (Kalabahi Dialect)meat (flesh)d'ɔgiŋ
34828Alor (Baranusa Kabir Dialect)meat (flesh)'ihi
36602Kabola (Hamap Dialect)meat (flesh)mah'il
34178Abui (Makadai Dialect)meat (flesh)mαk'itiŋ
35183Klon (Halerman Dialect)meat (flesh)mɩh'ɩl
35665Wersingmeat (flesh)g'eysĭ
36719Blagar (Bakalang Dialect)meat (flesh)d'αgɩŋ
35422Bahasa Indonesiameat (flesh)daging
35064Klon (Probur Dialect)meat (flesh)mɛɛh'ɩl
35782Kabola (Aimoli Dialect)meat (flesh)d'αgiŋ
34947Kafoameat (flesh)mαh'ɛl
36133Teiwa (Sargang Dialect)meat (flesh)kɔʔnα
35899Bunameat (flesh)si
36485Kulameat (flesh)p'eyα
35544Blagar (Apuri On Pura Dialect)meat (flesh)h'umuŋ
34056Abui (Atimelang Dialect)meat (flesh)mαh'itɩŋ
36368Makasaemeat (flesh)(O) leura
36251Kuimeat (flesh)is’
38360Kamang (Letley Dialect)meat (flesh)is'eymα
38125Western Pantar (Kalondama Dialect)meat (flesh)k'ɛʔi
36836Blagar (Limarahing On Pura Dialect)meat (flesh)'umuŋ
37071Kamang (Kolomane Dialect)meat (flesh)m'ad.α
37188Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)meat (flesh)k'ɛʔɛ
37422Blagar (Retta On Ternate Dialect)meat (flesh)um'uŋ
38008Kamang (Pido 2 Dialect)meat (flesh)is'ɛ
37305Blagar (Retta On Pura Dialect)meat (flesh)h'umuŋ
37539Blagar (Terewent Dialect)meat (flesh)'ɛhi
38594Kamang (Langkuru Dialect)meat (flesh)'isimat-
37891Western Pantar (Biangwala Dialect)meat (flesh)k'ɛʔɛ
37656Kabola (Pitumbang Dialect)meat (flesh)h'iri
38477Teiwa (Lebang Dialect)meat (flesh)kɔʔ
37773Kui (Kiramang Dialect)meat (flesh)mαs'ɛlaʔ
38711Teiwa (Deing Dialect)meat (flesh)d'αgiŋ
38242Kamang (Pido 1 Dialect)meat (flesh)is'eymat-
260487Teiwa (Madar Dialect)meat (flesh)d'αgiŋ
260488Teiwa (Madar Dialect)meat (flesh)hum'αn
260690Nedebangmeat (flesh)d'αxɩŋ
260691Nedebangmeat (flesh)b'ɔʔɔ
56148Makasaeman'anu
56149Makasaemanana (O) nami
34760Alor (Baranusa Kabir Dialect)mankαl'αkɛ
34879Kafoaman''αmαl'utay
36651Blagar (Bakalang Dialect)man(sα)m'ɛsal
35597Wersingmanlɛmm'i
35115Klon (Halerman Dialect)manan''im 'ɔh
36183Kuiman(αnin)n'ɛn
36534Kabola (Hamap Dialect)manl'ɔtɛ