TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
34783Alor (Baranusa Kabir Dialect)mountainw'ɔtɔ
34133Abui (Makadai Dialect)mountainbuk''udαl’ 'ɛlαnote two different symbols, quotation mark and apostrophe
35019Klon (Probur Dialect)mountainbuk-
35377Bahasa Indonesiamountaingunung
36206Kuimountainndɔl
37728Kui (Kiramang Dialect)mountainukk'itα
38432Teiwa (Lebang Dialect)mountainmuug-
38197Kamang (Pido 1 Dialect)mountainbuk'lαp'aŋ
38315Kamang (Letley Dialect)mountainman'αʔ
37494Blagar (Terewent Dialect)mountainp'ɔndɔ
37026Kamang (Kolomane Dialect)mountainat'ukbuɔŋ
37260Blagar (Retta On Pura Dialect)mountainαd'ual
37611Kabola (Pitumbang Dialect)mountaindɔy
38080Western Pantar (Kalondama Dialect)mountaink'ukka
37143Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)mountaink'ukkα
38784Nedebangmountainm'ugα
37846Western Pantar (Biangwala Dialect)mountainb'akkur
38666Teiwa (Deing Dialect)mountainkʔuʔm'ʋguŋ
36908Teiwa (Madar Dialect)mountainyɛh'ɩ
37377Blagar (Retta On Ternate Dialect)mountainαd'ual
38549Kamang (Langkuru Dialect)mountainat'uk
260633Kamang (Pido 2 Dialect)mountainb'uk lap'aŋ
260437Kabola (Aimoli Dialect)mountaind'ɔɛ
260632Kamang (Pido 2 Dialect)mountainʔαt'ɔk lap''aŋ
260436Kabola (Aimoli Dialect)mountaind'ɔyɛ
260647Kuimothernα
260646Kuimothernαy'a
56122Bunamothereme
56121Bunamothermɛ
35719Kabola (Aimoli Dialect)mothernif'ɛ
36305Makasaemother'ina
35359Bahasa Indonesiamotheribu
35001Klon (Probur Dialect)mothern'ɔy
36070Teiwa (Sargang Dialect)mothernălăl'a
35120Klon (Halerman Dialect)mothernɔɔy
33993Abui (Atimelang Dialect)motherniy'α
35953Kamangmothern'owkɔ
36422Kulamotherŋay'α(yα)
36656Blagar (Bakalang Dialect)mothern'iwa
35241Alor (Kalabahi Dialect)mother'inα
35481Blagar (Apuri On Pura Dialect)mothern'iva
34765Alor (Baranusa Kabir Dialect)mother'inaŋ
36539Kabola (Hamap Dialect)mothern'iyα
34884Kafoamotherniy'αy
35602Wersingmotheryα
34115Abui (Makadai Dialect)motherniy'αʔ
36773Blagar (Limarahing On Pura Dialect)mothern'iva
38766Nedebangmothern'uwα
37828Western Pantar (Biangwala Dialect)mothern'iyu(h)
37476Blagar (Terewent Dialect)mothern'iiwα