TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
36640Blagar (Bakalang Dialect)neckn'αtaγ
36761Blagar (Limarahing On Pura Dialect)navelnαpuw'ar
36527Kabola (Hamap Dialect)navelnαpuh'ɛʔɛŋ
36410Kulanavelŋukαp'iyα
35941Kamangnavelnαb'uu
33981Abui (Atimelang Dialect)navelnαbik'il
36176Kuinavelnαb'uk
36644Blagar (Bakalang Dialect)navelnup'usar
35469Blagar (Apuri On Pura Dialect)navelnαp'uwar
35202Klon (Halerman Dialect)navelbɛtm'α
34872Kafoanavelnαpuh'ɛy
35229Alor (Kalabahi Dialect)navelkap'uhɔr
36058Teiwa (Sargang Dialect)navelnɔrt'ɔʔɔy
35707Kabola (Aimoli Dialect)navelnαpŭh'ɛ
34103Abui (Makadai Dialect)navelnαbik'il
34753Alor (Baranusa Kabir Dialect)navelkăpuh'ɔrɔŋ
35108Klon (Halerman Dialect)navelnαkig'ɛn
34989Klon (Probur Dialect)navelnɛk'igɛn
35590Wersingnavelnɛkəb'u
35347Bahasa Indonesianavelpusat
38050Western Pantar (Kalondama Dialect)navelnαt'uʔal
37347Blagar (Retta On Ternate Dialect)navelnαpuw'al
38402Teiwa (Lebang Dialect)navelnɔɔrtɔʔ'ɔy
38519Kamang (Langkuru Dialect)navelnαb'u
36878Teiwa (Madar Dialect)naveln'ɔɔrtɔʔi
36996Kamang (Kolomane Dialect)navelnαn'u
37816Western Pantar (Biangwala Dialect)navelniy'uɛ
37464Blagar (Terewent Dialect)navelpɔh'ar
37933Kamang (Pido 2 Dialect)navelnab'u
37698Kui (Kiramang Dialect)navelnαb'uk-
38285Kamang (Letley Dialect)navelnαb'u
37230Blagar (Retta On Pura Dialect)navelnαp'uwalgɛŋ
38754Nedebangnavelnɛr''ufig'ata
37581Kabola (Pitumbang Dialect)navelnαpʰuh'ɛy
38636Teiwa (Deing Dialect)navelnɔt'ay
37113Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)navelnotɔʔh'ɛ
38167Kamang (Pido 1 Dialect)navelnαb'u
38642Teiwa (Deing Dialect)namenαl'ud
37353Blagar (Retta On Ternate Dialect)namenαn'ɛʰ
38291Kamang (Letley Dialect)namenαn'α
38525Kamang (Langkuru Dialect)namenαn'ɛɛdɛ
37119Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)namenayn'inu
36884Teiwa (Madar Dialect)namen'αyid
38408Teiwa (Lebang Dialect)namen'αyit-
38173Kamang (Pido 1 Dialect)namenαn'ey
37587Kabola (Pitumbang Dialect)namen'αni
38760Nedebangnamen'ɛɛnu
37939Kamang (Pido 2 Dialect)namenan'ey
37470Blagar (Terewent Dialect)namen'ɛnɛ
37704Kui (Kiramang Dialect)namenαn'ey