TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
34013Abui (Atimelang Dialect)riceαy'ak-
34785Alor (Baranusa Kabir Dialect)ricep'ari
34904Kafoariceay'aka
35140Klon (Halerman Dialect)riceαr'ak
35444Bahasa Indonesiaricepadi
36208Kuiriceαr'ak-
34135Abui (Makadai Dialect)riceαy'ak
35261Alor (Kalabahi Dialect)ricep'ari
35379Bahasa Indonesiariceberas
260534Blagar (Limarahing On Pura Dialect)ricemɔd-'αrα
260673Kulariceαy'aki
260535Blagar (Limarahing On Pura Dialect)rice'αrα
260507Teiwa (Deing Dialect)ricehar'α
260506Teiwa (Deing Dialect)ricerahb'ax
260501Teiwa (Sargang Dialect)ricear'ax
260500Teiwa (Sargang Dialect)ricer'ahdik
260461Wersingricear'ak(α)
260635Kamang (Pido 2 Dialect)ricenub'ɛta
260614Kamang (Pido 1 Dialect)ricenub'ɔtα
260470Western Pantar (Biangwala Dialect)riceh'alα
260469Western Pantar (Biangwala Dialect)riceh''alαb'ɔkα
260596Kamang (Langkuru Dialect)ricerαb'ɛtɛ
260597Kamang (Langkuru Dialect)ricerαf'uttα
260462Wersingricear'akα-''ɛs
260586Kamang (Kolomane Dialect)riceh'αbiŋkɛ
260615Kamang (Pido 1 Dialect)rice'ɛfatα
260663Kui (Kiramang Dialect)ricear'ak
260662Kui (Kiramang Dialect)ricear'akyetα
260512Teiwa (Lebang Dialect)ricerah
260513Teiwa (Lebang Dialect)ricerax
260672Kulariceαyag'ʌsi
260531Blagar (Bakalang Dialect)ricemɔd-
260530Blagar (Bakalang Dialect)ricemɔd-m'ɔmaŋ
260634Kamang (Pido 2 Dialect)rice'ɛfata
260578Kamangriceααb'eytα
260440Kabola (Aimoli Dialect)riceh'αlα m''ɛmaŋ
260441Kabola (Aimoli Dialect)riceh'αlα
260579Kamangriceααfat'aka
260587Kamang (Kolomane Dialect)riceαf'attα
260518Western Pantar (Kalondama Dialect)red'ijα
260519Western Pantar (Kalondama Dialect)red'iyα
38013Kamang (Pido 2 Dialect)redb'igɛ
37310Blagar (Retta On Pura Dialect)redαt'ɛniŋ
36958Teiwa (Madar Dialect)rediiʔ
37778Kui (Kiramang Dialect)redk'iikα
38365Kamang (Letley Dialect)redb'ikaʔ
37193Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)red'iʔa
38716Teiwa (Deing Dialect)rediiʔ
38247Kamang (Pido 1 Dialect)redbig'ɛʔ
37544Blagar (Terewent Dialect)redb'ibi