TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
38015Kamang (Pido 2 Dialect)sands'iraʔ
37312Blagar (Retta On Pura Dialect)sandb=at-
37780Kui (Kiramang Dialect)sandsid'α
37428Blagar (Retta On Ternate Dialect)rootbαr'ikiŋ
38131Western Pantar (Kalondama Dialect)rootharr
37897Western Pantar (Biangwala Dialect)rootharrr
38014Kamang (Pido 2 Dialect)rootαl'i
37545Blagar (Terewent Dialect)rootb'ər'ikɩŋ
38835Nedebangrooth'alih
38600Kamang (Langkuru Dialect)root'αli
38717Teiwa (Deing Dialect)rootrrak
37311Blagar (Retta On Pura Dialect)rootbαr'ikiŋ
37779Kui (Kiramang Dialect)rootăl’i'ɛ
37077Kamang (Kolomane Dialect)rootαr'i
37194Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)rootarr
37662Kabola (Pitumbang Dialect)rootal'iʔiŋ
38483Teiwa (Lebang Dialect)rootrɔk
36959Teiwa (Madar Dialect)rootrɔk
38248Kamang (Pido 1 Dialect)rootal’'i
38366Kamang (Letley Dialect)rootαl'ii
36842Blagar (Limarahing On Pura Dialect)rootbir'ikiŋ
36257Kuirootak'ar
36725Blagar (Bakalang Dialect)rootbr'ikɩŋ
34184Abui (Makadai Dialect)rootʔay
34280Abui (Atimelang Dialect)rootαy
34281Abui (Atimelang Dialect)rootαl'ikaŋ
34834Alor (Baranusa Kabir Dialect)rootr'αmuk-
36608Kabola (Hamap Dialect)roothαl'iyan
34953Kafoarootil'ikaŋ
36491Kularoots(ə)p'in(α)
35070Klon (Probur Dialect)root'irik
35189Klon (Halerman Dialect)roottɔr'üp
35205Klon (Halerman Dialect)rootαr'ik-
36374Makasaeroot'at'atɛ 'isu 'amu (O) ara
35310Alor (Kalabahi Dialect)rootr'αfu
35428Bahasa Indonesiarootakar
36139Teiwa (Sargang Dialect)rootrɔk
35550Blagar (Apuri On Pura Dialect)rootbər'ikiŋ
35671Wersingrootsĭr'ipiŋ
36022Kamangrootαl'i
35788Kabola (Aimoli Dialect)rootal'iʔaŋ
35905Bunaroot'ɔtɛl 'gɛtɛl
34848Alor (Baranusa Kabir Dialect)road/pathtɔrroad
36372Makasaeroad/path'iʔa (O) iarpath
36137Teiwa (Sargang Dialect)road/patht'ɔhɔr road
35786Kabola (Aimoli Dialect)road/paths'ɛburpath
36152Teiwa (Sargang Dialect)road/pathit'arrpath
36255Kuiroad/pathyɛpath
35068Klon (Probur Dialect)road/pathăg'epath
37075Kamang (Kolomane Dialect)road/path'ɛbapath