TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
37160Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)tenkenn'uktu
38801Nedebangtenkαn'uku
38683Teiwa (Deing Dialect)tenqαrn'uk-
37628Kabola (Pitumbang Dialect)ten'ɛyrnu
38332Kamang (Letley Dialect)tenk'arnɔk
37277Blagar (Retta On Pura Dialect)tenkαr'anu
36925Teiwa (Madar Dialect)tenkααrn'uk
37511Blagar (Terewent Dialect)tenαr'inu
37043Kamang (Kolomane Dialect)tenαt'aknuk
38449Teiwa (Lebang Dialect)tenk'αrnuk-
38566Kamang (Langkuru Dialect)tenat'ak
38737Nedebangtearsnat'ugʔα
37916Kamang (Pido 2 Dialect)tearsn'ɩŋɩni
38619Teiwa (Deing Dialect)tearsneytkaʔ'ar
37330Blagar (Retta On Ternate Dialect)tearsn'eyŋgαdžial
38033Western Pantar (Kalondama Dialect)tearshinaʔ'αw
36979Kamang (Kolomane Dialect)tearsnɛŋir'i
36861Teiwa (Madar Dialect)tearsn''ɛ-ɛtkαʔ'αr
37096Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)tearsnæyt''iαn'ɔ̃
38268Kamang (Letley Dialect)tearsn'ɛŋilα
37799Western Pantar (Biangwala Dialect)tearshan'αw
37213Blagar (Retta On Pura Dialect)tearsnɛŋdž'al
37447Blagar (Terewent Dialect)tearsnɛŋdž'ar
38385Teiwa (Lebang Dialect)tearsnɛt'k'αʔar
37681Kui (Kiramang Dialect)tearsnɛɛn'aw
38150Kamang (Pido 1 Dialect)tearsnɛŋil'ii
38502Kamang (Langkuru Dialect)tearsnɛŋir'i
37564Kabola (Pitumbang Dialect)tearsn'ɛŋmαri
260455Wersingtearsnɛn'irrα
260456Wersingtearsnɛn'iri-ir''α
35330Bahasa Indonesiatearsair mata
34086Abui (Makadai Dialect)tearsn-iyaŋnαy
35452Blagar (Apuri On Pura Dialect)tearsnɛŋ'ɔnɔ
35690Kabola (Aimoli Dialect)tearsnɛmαr'ii
35091Klon (Halerman Dialect)tearsnɛntăm'al
35924Kamangtearsnɛŋin'α
36159Kuitearsn'ɛnnαα
36393Kulatearsŋ'iyα
36041Teiwa (Sargang Dialect)tearsnɛd-j'ir
34736Alor (Baranusa Kabir Dialect)tearsm''αtaŋ wɛkiŋ
34855Kafoatearsnin'ɛŋhin'ow
33964Abui (Atimelang Dialect)tearsn'ɛŋiy'aʔ
35212Alor (Kalabahi Dialect)tearsm''αtaŋw'ayŋ
36510Kabola (Hamap Dialect)tearsnɛŋmαr'i
34972Klon (Probur Dialect)tearsnɛnʔɛn'u
36627Blagar (Bakalang Dialect)tearsnɛɛŋ(h)'unuŋ
36744Blagar (Limarahing On Pura Dialect)tearsnɛŋ'ɔ̃nɔ
36436Kulasunw'adiyα
35616Wersingsunwĭd'i
34898Kafoasun'uru