TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
35788Kabola (Aimoli Dialect)rootal'iʔaŋ
38248Kamang (Pido 1 Dialect)rootal’'i
35190Klon (Halerman Dialect)sandal'atnot sure whether this is /l/ or /i/
38762Nedebangwomanalaq'amα
35608Wersingfenceʰ'ak(α)
35182Klon (Halerman Dialect)louseak'uyn
36683Blagar (Bakalang Dialect)twoʔ'akur
260701Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)fatakk'u
37181Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)goodakk'u
38118Western Pantar (Kalondama Dialect)good'akku
37884Western Pantar (Biangwala Dialect)good'akku
260483Western Pantar (Biangwala Dialect)fat'akku
36257Kuirootak'ar
35428Bahasa Indonesiarootakar
37752Kui (Kiramang Dialect)blackak'anα
36464Kulablackak'annα
34926Kafoablack'akan
37750Kui (Kiramang Dialect)ashesaǰ'ur
35330Bahasa Indonesiatearsair mata
35357Bahasa Indonesiawaterair
36321Makasaeto rain'ai (O) ayarain
38547Kamang (Langkuru Dialect)to rainaim'irain
34814Alor (Baranusa Kabir Dialect)dogʔah'ɔ
35290Alor (Kalabahi Dialect)dog'ahɔ
260576Kamangto eatah
38200Kamang (Pido 1 Dialect)to eatah
38842Nedebangwarm/hot'aggα
35068Klon (Probur Dialect)road/pathăg'epath
34888Kafoafishʔaf'uy
33997Abui (Atimelang Dialect)fishaf'u
36309Makasaefish'afi (O) ahi
36324Makasaestone'afa (O) here
35123Klon (Halerman Dialect)fireadw'αɛrfire, firewood
35160Klon (Halerman Dialect)ashesad'ur
35804Bunahair'adu
36199Kuibirdad'ɔl
35004Klon (Probur Dialect)fireadd'αwarfire, firewood
37948Kamang (Pido 2 Dialect)fire'adbαlifire, firewood
37432Blagar (Retta On Ternate Dialect)smoke (of fire)ad.b'ɔnα
36425Kulafiread'a(yα)fire, firewood
36433Kulabirdadam'asα
36659Blagar (Bakalang Dialect)firead-fire, firewood
37479Blagar (Terewent Dialect)firead-fire, firewood
37245Blagar (Retta On Pura Dialect)firead-fire, firewood
35484Blagar (Apuri On Pura Dialect)fireʰad-fire, firewood
38524Kamang (Langkuru Dialect)skinab'α
35399Bahasa Indonesiaashesabu
37480Blagar (Terewent Dialect)fishabᵊ
37363Blagar (Retta On Ternate Dialect)fishʔab
36660Blagar (Bakalang Dialect)fishab