TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
37713Kui (Kiramang Dialect)fireʔarfire, firewood
260494Teiwa (Madar Dialect)fly sp.'ar
56175Makasaewarm/hotar
36191Kuifirearfire, firewood
36066Teiwa (Sargang Dialect)womanaqq'ar
36426Kulafishapʔ'i(yα)
35606Wersingfishap'i
38183Kamang (Pido 1 Dialect)fishap'i
38535Kamang (Langkuru Dialect)fishap'i
37012Kamang (Kolomane Dialect)fishap'i
38301Kamang (Letley Dialect)fishʔap'i
37949Kamang (Pido 2 Dialect)fishʔ'api
35362Bahasa Indonesiafireapifire, firewood
37966Kamang (Pido 2 Dialect)to eatʔ'apa
35957Kamangfishap-
37870Western Pantar (Biangwala Dialect)black'anα
34009Abui (Atimelang Dialect)to rainʔan'uyrain
56140Makasaebody'anub'ɛrɛ
56148Makasaeman'anu
38813Nedebangto come'annα
37385Blagar (Retta On Ternate Dialect)one'annu
37268Blagar (Retta On Pura Dialect)one'annu
37401Blagar (Retta On Ternate Dialect)black'anni
37284Blagar (Retta On Pura Dialect)black'anni
34835Alor (Baranusa Kabir Dialect)sand'annɛ
34837Alor (Baranusa Kabir Dialect)small'annaŋ
35408Bahasa Indonesiadoganjing
35115Klon (Halerman Dialect)manan''im 'ɔh
35116Klon (Halerman Dialect)womanan''im'ar
34051Abui (Atimelang Dialect)ground'ani
34900Kafoato rain'anirain
35319Alor (Kalabahi Dialect)wind'aŋiŋ
35437Bahasa Indonesiawindangin
34782Alor (Baranusa Kabir Dialect)island'aŋih
35258Alor (Kalabahi Dialect)island'aŋih
34843Alor (Baranusa Kabir Dialect)wind'aŋi
34076Abui (Atimelang Dialect)gardenan'ɛy
34173Abui (Makadai Dialect)groundan'ay
56149Makasaemanana (O) nami
35238Alor (Kalabahi Dialect)child'anaŋ
34762Alor (Baranusa Kabir Dialect)child'anaŋ
36286Makasaetongue'anam'ata
35356Bahasa Indonesiachildanak
260631Kamang (Pido 1 Dialect)breastʔan
56141Makasaebodyamu (O) amu
56154Makasaegarden'ama (O) ama
35835Bunafather'ama
37613Kabola (Pitumbang Dialect)riceal'α
37662Kabola (Pitumbang Dialect)rootal'iʔiŋ
37779Kui (Kiramang Dialect)rootăl’i'ɛ