TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
56156Makasaetree'atɛ (O) ada
56171Makasaeto see''atɛ 'isuna
36358Makasaefruit'atɛ 'isu
36378Makasaesmoke (of fire)'ata 'teuru (O) boto
36365Makasaeleaf'at'atɛ 'isu 'asa (O) asah
36374Makasaeroot'at'atɛ 'isu 'amu (O) ara
36308Makasaefire'ata (O) adafire, firewood
38567Kamang (Langkuru Dialect)twentyat''akαr'uk
36480Kulagroundătăk'u
35989Kamangtwentyat''ak-'ɔk-
35988Kamangtenat''ak-n'ɔk
38566Kamang (Langkuru Dialect)tenat'ak
38215Kamang (Pido 1 Dialect)twentyatagʔ'ɔk
38214Kamang (Pido 1 Dialect)tenatagn'ɔk
35956Kamangfireat-fire, firewood
38182Kamang (Pido 1 Dialect)fireat-fire, firewood
34153Abui (Makadai Dialect)two hundredas''αʔαyɔk'u
37046Kamang (Kolomane Dialect)two hundredasαrαʔ'αyk
37045Kamang (Kolomane Dialect)one hundredasαrαn'uk
34152Abui (Makadai Dialect)one hundredas'αnuku
35158Klon (Halerman Dialect)two hundred'asαgαrak
35157Klon (Halerman Dialect)one hundred'asαgαnuk
35432Bahasa Indonesiasmoke (of fire)asap
36316Makasaebird'asa (O) (oto)asa
36366Makasaelong'asan (O) lokide muit(e)of time
38678Teiwa (Deing Dialect)fiveăs'an
35640Wersingtwo hundredasakαy'ɔku
35639Wersingone hundredasak'αnɔɔ
36430Kulatreeas'akkα
35991Kamangtwo hundredăsăk'aɔk-
35990Kamangone hundredăsăk'anɔk-
34031Abui (Atimelang Dialect)two hundredas''ahaʔ'ɔki
34921Kafoaone hundred''asagαn'uku
34922Kafoatwo hundred''asagα-'aku
38217Kamang (Pido 1 Dialect)two hundredas'agaʔɔk
38216Kamang (Pido 1 Dialect)one hundredas'aganɔk
34999Klon (Probur Dialect)waterar'α
33996Abui (Atimelang Dialect)firear'αfire, firewood
37869Western Pantar (Biangwala Dialect)big'arα
34924Kafoaashesar'uy
38651Teiwa (Deing Dialect)firearrfire, firewood
37194Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)rootarr
260501Teiwa (Sargang Dialect)ricear'ax
260462Wersingricear'akα-''ɛs
260461Wersingricear'ak(α)
260662Kui (Kiramang Dialect)ricear'akyetα
260663Kui (Kiramang Dialect)ricear'ak
34118Abui (Makadai Dialect)firear'aʔfire, firewood
34887Kafoafire'arafire, firewood
56157Makasaetreeara