TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
36272Makasaeface, foreheadb'itikaiforehead, faceforehead, face
34916Kafoasevenbĭs'ow
83546Blagar (Apuri On Pura Dialect)nightb=irk'uwα
36842Blagar (Limarahing On Pura Dialect)rootbir'ikiŋ
260468Western Pantar (Biangwala Dialect)languageb'ira
83538Blagar (Apuri On Pura Dialect)gardenb=ir
37485Blagar (Terewent Dialect)animalbin'αtaŋ
38071Western Pantar (Kalondama Dialect)animalbin'αtaŋ
35250Alor (Kalabahi Dialect)animalbin'αtaŋ
35962Kamanganimalbin'αtaŋ
35010Klon (Probur Dialect)animalbin'αtaŋ
34774Alor (Baranusa Kabir Dialect)animalbin'αtaŋ
37134Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)nailbin'αtan
35434Bahasa Indonesiastarbintang
35368Bahasa Indonesiaanimalbinatang
35490Blagar (Apuri On Pura Dialect)animalbin'antα
36431Kulaanimalbin'antα
36665Blagar (Bakalang Dialect)animalbin'antα
36782Blagar (Limarahing On Pura Dialect)animalbin'antα
35611Wersinganimalbin'antα
37251Blagar (Retta On Pura Dialect)animalbin'antα
37719Kui (Kiramang Dialect)animalbin'antα
37368Blagar (Retta On Ternate Dialect)animalbin'antα
35728Kabola (Aimoli Dialect)animalbin'aŋtα
260573Kamanglousebin
83545Blagar (Apuri On Pura Dialect)nightb=ilk'uwα
36839Blagar (Limarahing On Pura Dialect)nightb=il k'uwα
36961Teiwa (Madar Dialect)to seebil'i
36005Kamangfly sp.bil'ɛweyhousefly
38022Kamang (Pido 2 Dialect)whitebil'ɛʔ
37085Kamang (Kolomane Dialect)whitebil'ɛʔ
38256Kamang (Pido 1 Dialect)whiteb'ilɛʔ
38608Kamang (Langkuru Dialect)whiteb'ilɛʔ
36849Blagar (Limarahing On Pura Dialect)warm/hot(b=il)b'αrα
38560Kamang (Langkuru Dialect)fourbil'at
260575Kamangfatbil'akkα
38231Kamang (Pido 1 Dialect)fly sp.bil'æyŋhousefly
36030Kamangwhiteb'ilaʔ
38374Kamang (Letley Dialect)whiteb'ilaʔ
83537Blagar (Apuri On Pura Dialect)gardenb=il
37481Blagar (Terewent Dialect)gardenb=il
36778Blagar (Limarahing On Pura Dialect)gardenb=il
36141Teiwa (Sargang Dialect)to seebil
260508Teiwa (Deing Dialect)to seebil
34177Abui (Makadai Dialect)lousebik'ɛŋ
34284Abui (Atimelang Dialect)lousebik'ɛŋ
34285Abui (Atimelang Dialect)lousebik'ɛl
36021Kamangredb'ikaʔ
38365Kamang (Letley Dialect)redb'ikaʔ
38599Kamang (Langkuru Dialect)redb'igɛɛ