TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
38197Kamang (Pido 1 Dialect)mountainbuk'lαp'aŋ
260633Kamang (Pido 2 Dialect)mountainb'uk lap'aŋ
34010Abui (Atimelang Dialect)islandbuk'i
35138Klon (Halerman Dialect)mountainbuk-
35019Klon (Probur Dialect)mountainbuk-
35970Kamangislandbuk-
35137Klon (Halerman Dialect)islandbuk-
260638Kamang (Pido 2 Dialect)smallb'ugut
38251Kamang (Pido 1 Dialect)smallbug'ud.
37061Kamang (Kolomane Dialect)fruitbug'ɛ
34015Abui (Atimelang Dialect)to drinkbud-
37974Kamang (Pido 2 Dialect)fourbuʔ'at
37037Kamang (Kolomane Dialect)fourbu'at
35412Bahasa Indonesiafruitbuah
36725Blagar (Bakalang Dialect)rootbr'ikɩŋ
35287Alor (Kalabahi Dialect)cold (weather)br'aŋiŋ
37997Kamang (Pido 2 Dialect)fly sp.bɔyŋhousefly
56106Bunasmoke (of fire)boto (Be)
35193Klon (Halerman Dialect)smoke (of fire)bɔɔn
34018Abui (Atimelang Dialect)to beatb'ɔɔli
260691Nedebangmeat (flesh)b'ɔʔɔ
37315Blagar (Retta On Pura Dialect)smoke (of fire)b'ɔnα
35978Kamangto beatb'ɔnα
35165Klon (Halerman Dialect)cloudbɔnt'u
38556Kamang (Langkuru Dialect)to beatb'ɔnɔ
37033Kamang (Kolomane Dialect)to beatb'ɔnɔ
38187Kamang (Pido 1 Dialect)treebɔŋbatt'a
37016Kamang (Kolomane Dialect)treebɔŋ
38305Kamang (Letley Dialect)treebɔŋ
35610Wersingtreebɔŋ
37970Kamang (Pido 2 Dialect)to beatb'ɔnɛ
38204Kamang (Pido 1 Dialect)to beatb'ɔnɛ
38322Kamang (Letley Dialect)to beatb'ɔnɛ
35074Klon (Probur Dialect)smoke (of fire)bɔn
34140Abui (Makadai Dialect)to beatbɔl
38603Kamang (Langkuru Dialect)smallb'ɔkkɔn
37080Kamang (Kolomane Dialect)smallbɔg
37056Kamang (Kolomane Dialect)to dieb'ɔd.ɔ
37993Kamang (Pido 2 Dialect)to diebɔd-
36304Makasaefatherb'ɔba
36462Kulaashesb'ɨntu
35961Kamangtreebŋ
260601Kamang (Langkuru Dialect)fatbli
35768Kabola (Aimoli Dialect)dogbɩl
260651Kui (Kiramang Dialect)newbiy'αkα
35982Kamangfourbiy'at-
36805Blagar (Limarahing On Pura Dialect)sevenbit'itu
35513Blagar (Apuri On Pura Dialect)sevenb=it'itu
37391Blagar (Retta On Ternate Dialect)sevenbitit'ɔgα
37274Blagar (Retta On Pura Dialect)sevenbitit'ɔgα