TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
36498Kulawarm/hotj'imα
38463Teiwa (Lebang Dialect)dogǰif'arr
37522Blagar (Terewent Dialect)cold (weather)ǰ'ewi
37414Blagar (Retta On Ternate Dialect)to goǰ'ɛmα
260548Blagar (Retta On Pura Dialect)to go'ǰɛmα
37792Kui (Kiramang Dialect)road/pathǰ'ɛbɔkɔpath
37660Kabola (Pitumbang Dialect)road/pathjɛpath
56168Makasaegoodjāni
35426Bahasa Indonesiaroad/pathjalanpath
36822Blagar (Limarahing On Pura Dialect)dogj'abur
37174Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)dogj'abbɛ
35530Blagar (Apuri On Pura Dialect)dogj'abar
38836Nedebangsandiy'αsi
36418Kulawomaniy'αlα
260519Western Pantar (Kalondama Dialect)red'iyα
34951Kafoaroad/pathiy'eypath
34001Abui (Atimelang Dialect)treeĭy'ɛri
38246Kamang (Pido 1 Dialect)road/pathĭy'ɛpath
38552Kamang (Langkuru Dialect)to eatiy'ah
33991Abui (Atimelang Dialect)waterʰiy'aʔ
34130Abui (Makadai Dialect)moonʔiy'a
34008Abui (Atimelang Dialect)moon'iya
34882Kafoawater'iya
37998Kamang (Pido 2 Dialect)fruitix
38563Kamang (Langkuru Dialect)seveniwisiŋαr'uk
38564Kamang (Langkuru Dialect)eightiwisiŋs'u
38212Kamang (Pido 1 Dialect)eightiw'isiŋsu
38211Kamang (Pido 1 Dialect)seveniw'isiŋɔk
38562Kamang (Langkuru Dialect)sixiwisiŋn'uk
38210Kamang (Pido 1 Dialect)sixiw'isiŋnɔk
38213Kamang (Pido 1 Dialect)nineiw'isiŋbuw'at
38565Kamang (Langkuru Dialect)nineiwisiŋbil'at
37038Kamang (Kolomane Dialect)fiveĭwĭs'iŋ
38209Kamang (Pido 1 Dialect)fiveiw'isiŋ
37975Kamang (Pido 2 Dialect)fiveiw'isiŋ
38561Kamang (Langkuru Dialect)fiveiw'isiŋ
38329Kamang (Letley Dialect)seveniwɛs'ɔk
35985Kamangseveniw''ɛsiŋ'ɔk-
35986Kamangeightiw''ɛsiŋn'suʔ
35984Kamangsixiw''ɛsiŋn'ɔk-
35987Kamangnineiw''ɛsiŋbiy'at-
35983Kamangfiveiw'ɛsiŋ
38327Kamang (Letley Dialect)fiveiw'ɛsiŋ
38011Kamang (Pido 2 Dialect)nightit'un
38245Kamang (Pido 1 Dialect)nightit'un
36688Blagar (Bakalang Dialect)seven(i)t'itu
36571Kabola (Hamap Dialect)sevenʰit'ito
36488Kulanightitin'an
36364Makasaekneeiti'bui (O) moil
36296Makasaeleg'itileg