TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
37659Kabola (Pitumbang Dialect)nightk'uwu
37657Kabola (Pitumbang Dialect)nailk'uwĩŋ
37655Kabola (Pitumbang Dialect)lousek'uwiŋ
38036Western Pantar (Kalondama Dialect)mucusk'uukα
35538Blagar (Apuri On Pura Dialect)fatk'utαfatfat
36830Blagar (Limarahing On Pura Dialect)fatk'utαfatfat
35651Wersingdogk''utuw'αlA
35421Bahasa Indonesialousekutu
34827Alor (Baranusa Kabir Dialect)lousek'utɔ
35303Alor (Kalabahi Dialect)lousek'utɔ
38471Teiwa (Lebang Dialect)fatkʔut-fatfat
260504Teiwa (Sargang Dialect)fatkut
260489Teiwa (Madar Dialect)fatkut
34057Abui (Atimelang Dialect)nailk'usɩŋ
36017Kamangnailk'usiŋ
36252Kuinailk'usiŋ
36720Blagar (Bakalang Dialect)nailk'usiŋ
38361Kamang (Letley Dialect)nailk'usiŋ
37774Kui (Kiramang Dialect)nailk'usiŋ
36837Blagar (Limarahing On Pura Dialect)nailkus'il
37189Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)nailk'usi
38126Western Pantar (Kalondama Dialect)nailk'usi
37892Western Pantar (Biangwala Dialect)nailk'usi
260686Kulanailkur'ussu
35545Blagar (Apuri On Pura Dialect)nailkŭr'usiŋ
35666Wersingnailkur'isɪ
36134Teiwa (Sargang Dialect)nailkur'ass
36954Teiwa (Madar Dialect)nailkur'ass
38478Teiwa (Lebang Dialect)nailkur'as
36237Kuidogkur
35050Klon (Probur Dialect)dogkur
35169Klon (Halerman Dialect)dogkur
38712Teiwa (Deing Dialect)nailk'upit
36681Blagar (Bakalang Dialect)to beatk'upi
260540Blagar (Retta On Pura Dialect)fatk'upar
34941Kafoafatk'unαfatfat
38666Teiwa (Deing Dialect)mountainkʔuʔm'ʋguŋ
36033Kamangthe snake sees mekum'ɛ nαt'ak-
36034Kamangsnakekum'ɛ
35352Bahasa Indonesiaskinkulit
34192Abui (Makadai Dialect)whitek'uli
34070Abui (Atimelang Dialect)whitek'uli
38225Kamang (Pido 1 Dialect)cold (weather)kul'ɛttɛ
260685Kulasmoke (of fire)kul'akku
37540Blagar (Terewent Dialect)nailk'uku
35423Bahasa Indonesianailkuku
37845Western Pantar (Biangwala Dialect)islandk'ukkα
37143Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)mountaink'ukkα
38080Western Pantar (Kalondama Dialect)mountaink'ukka
34948Kafoanailkuh'uŋ