TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
38419Teiwa (Lebang Dialect)gardenmăh'ar
38653Teiwa (Deing Dialect)gardenmah'ar
35022Klon (Probur Dialect)to eatmah'ak
38069Western Pantar (Kalondama Dialect)bananamagg'ul
37132Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)bananam'aggi
37835Western Pantar (Biangwala Dialect)bananam'aggi
38655Teiwa (Deing Dialect)bananam'agɛ
37083Kamang (Kolomane Dialect)starmad'αgα
37071Kamang (Kolomane Dialect)meat (flesh)m'ad.α
83548Blagar (Apuri On Pura Dialect)whitemadz'aʔa
35765Kabola (Aimoli Dialect)cold (weather)m'aʔab
56127Bunagardenmaa
38461Teiwa (Lebang Dialect)to comema
35181Klon (Halerman Dialect)longlααŋ
36600Kabola (Hamap Dialect)longlαy
35247Alor (Kalabahi Dialect)fencel'αwaŋ
35677Wersingstarlαw'alα
38371Kamang (Letley Dialect)to standlαt'isiŋ
34832Alor (Baranusa Kabir Dialect)road/pathl'αraŋpath
35308Alor (Kalabahi Dialect)road/pathl'αraŋpath
33973Abui (Atimelang Dialect)languagelαr'al
33972Abui (Atimelang Dialect)voicelαr'al
34182Abui (Makadai Dialect)road/pathl'αqɛpath
38358Kamang (Letley Dialect)longlαp'αŋ
36500Kulawindlαp'un(α)
35680Wersingwindlαp'ɔŋ
36662Blagar (Bakalang Dialect)fencel'αpax
38240Kamang (Pido 1 Dialect)longlαp'aŋbaʔ
38006Kamang (Pido 2 Dialect)longlαp'aŋ
38592Kamang (Langkuru Dialect)longlαp'aŋ
36014Kamanglonglαp'aŋ
37248Blagar (Retta On Pura Dialect)fencel'αpak
37365Blagar (Retta On Ternate Dialect)fencel'αpak
37482Blagar (Terewent Dialect)fencelαp'a
35487Blagar (Apuri On Pura Dialect)fencel'αpa
38292Kamang (Letley Dialect)manlαm'i
37192Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)road/pathl'αmarpath
37426Blagar (Retta On Ternate Dialect)road/pathlαm'alpath
36727Blagar (Bakalang Dialect)to seel'αla
35662Wersingleafl'αkα
260562Kafoato gol'αkα
36499Kulawhitelαk'uy(α)
34170Abui (Makadai Dialect)to gol'αki
37638Kabola (Pitumbang Dialect)cloudlαb
35418Bahasa Indonesiakneelutut
38261Kamang (Pido 1 Dialect)road/pathl'urɔŋroad
37777Kui (Kiramang Dialect)road/pathl'uriŋroad
34945Kafoalongloy
34054Abui (Atimelang Dialect)longl'ɔxi
37654Kabola (Pitumbang Dialect)longl'owŭ