TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
37171Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)cold (weather)m'αba
38234Kamang (Pido 1 Dialect)to gomα
38109Western Pantar (Kalondama Dialect)to comemα
37523Blagar (Terewent Dialect)to comemα
37406Blagar (Retta On Ternate Dialect)to comemα
37289Blagar (Retta On Pura Dialect)to comemα
37640Kabola (Pitumbang Dialect)to comemα
37875Western Pantar (Biangwala Dialect)to comemα
37172Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)to comemα
38586Kamang (Langkuru Dialect)to gomα
36658Blagar (Bakalang Dialect)housemα
36117Teiwa (Sargang Dialect)to comemα
36586Kabola (Hamap Dialect)to comemα
35528Blagar (Apuri On Pura Dialect)to comemα
35048Klon (Probur Dialect)to comemα
35167Klon (Halerman Dialect)to comemα
260570Kamangto gomα
36458Kulatwentymy'αku
260567Kamangbananamʋy
38706Teiwa (Deing Dialect)groundmux
37013Kamang (Kolomane Dialect)gardenmuw'α
38432Teiwa (Lebang Dialect)mountainmuug-
36088Teiwa (Sargang Dialect)mountainmuug
35674Wersingsmallmur'u(NA)
35679Wersingwhitemŭr'ukU
35682Wersingthe snake sees mem'unU nαd'irα
35683Wersingsnakem'unU
36277Makasaenosem'unikain (O) munikain
35335Bahasa Indonesiamouthmulut
260560Kabola (Pitumbang Dialect)fatmuk'unu
35058Klon (Probur Dialect)fatmuk'unfatfat
34772Alor (Baranusa Kabir Dialect)bananam'ukɔ
35248Alor (Kalabahi Dialect)bananam'ukɔ
56100Bunagroundmuk (Be)
36077Teiwa (Sargang Dialect)bananamŭh'ul
38784Nedebangmountainm'ugα
36396Kulamucusmpŋk'ukwα
36394Kulanosemp'ini
36395Kulanostrilmpind'attα
36399Kulalipsmpil'akα
36443Kulato eatmp'amα
260566Kamangbananamɔy
37717Kui (Kiramang Dialect)bananamowl
34000Abui (Atimelang Dialect)bananam'ɔsaʔ
36696Blagar (Bakalang Dialect)ashesm'ɔrɔ
35521Blagar (Apuri On Pura Dialect)ashesm'ɔrɔ
37516Blagar (Terewent Dialect)ashesm'ɔrɔ
37399Blagar (Retta On Ternate Dialect)ashesm'ɔrɔ
37282Blagar (Retta On Pura Dialect)ashesm'ɔrɔ
37600Kabola (Pitumbang Dialect)bananamɔʔ'ɔy