TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
37260Blagar (Retta On Pura Dialect)mountainαd'ual
37721Kui (Kiramang Dialect)birdαd'ɔl
35613Wersingbirdαd'ɔl
260607Kamang (Letley Dialect)leafαd'itα
37770Kui (Kiramang Dialect)leafαd'it
37362Blagar (Retta On Ternate Dialect)fireαd.fire, firewood
37436Blagar (Retta On Ternate Dialect)whiteʰαbʒ'al
38227Kamang (Pido 1 Dialect)to dieαb'ut-
38317Kamang (Letley Dialect)riceαb'eyta
35168Klon (Halerman Dialect)to dieαb'ɛr
37319Blagar (Retta On Pura Dialect)whiteαb='al
35485Blagar (Apuri On Pura Dialect)fishʰαb-
36543Kabola (Hamap Dialect)fishʰαb
37246Blagar (Retta On Pura Dialect)fishʔαb
35916Bunathe snake sees mezi ne gasal
38713Teiwa (Deing Dialect)newzib
35917Bunasnakezi
56094Bunadogzap (Be)
37059Kamang (Kolomane Dialect)to flyyαα
36456Kulanineyαwαt''ʋnαrαs'iku
36454Kulasevenyαwαtʋny'akku
36455Kulaeightyαwαtʋnt'u
36453Kulasixyαwαtʋns'ɔnα
36452Kulafiveyαwαt'ɩnnα
36100Teiwa (Sargang Dialect)fivey'αwan
37155Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)fivey'αsiŋ
36470Kulato diey'αmu
37877Western Pantar (Biangwala Dialect)dogyαb'ɛʔ
260608Kamang (Letley Dialect)to goyα
260571Kamangto goyα
260563Kafoato goyα
37895Western Pantar (Biangwala Dialect)road/pathyαpath
38129Western Pantar (Kalondama Dialect)road/pathyαpath
35602Wersingmotheryα
34113Abui (Makadai Dialect)wateryα
34048Abui (Atimelang Dialect)to goyα
38444Teiwa (Lebang Dialect)fiveyus'an
36920Teiwa (Madar Dialect)fiveyɔs'an
35629Wersingtwoy'ɔku
36240Kuifly sp.yɔb'ɔyhousefly
38833Nedebangroad/pathy'iyαpath
37625Kabola (Pitumbang Dialect)sevenʰyit'itɔ
36123Teiwa (Sargang Dialect)fruityiss’
36943Teiwa (Madar Dialect)fruityiss
36102Teiwa (Sargang Dialect)sevenyisɛr'ak
38701Teiwa (Deing Dialect)fruityis’
38442Teiwa (Lebang Dialect)threeyir'ig
36941Teiwa (Madar Dialect)to flyyir'an
260497Teiwa (Sargang Dialect)wateryir
38412Teiwa (Lebang Dialect)wateryir