TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
37407Blagar (Retta On Ternate Dialect)to dieαm'inα
37290Blagar (Retta On Pura Dialect)to dieαm'inα
38468Teiwa (Lebang Dialect)to give'αma nαm'iyanhe gives me
34764Alor (Baranusa Kabir Dialect)father'αmaŋ
38644Teiwa (Deing Dialect)womanαmakk'ɛr
38782Nedebangto rain'αlαrain
37386Blagar (Retta On Ternate Dialect)two'αlow
37269Blagar (Retta On Pura Dialect)two'αlow
35746Kabola (Aimoli Dialect)twoαl'ɔ
36566Kabola (Hamap Dialect)twoʰαl'ɔ
37620Kabola (Pitumbang Dialect)twoʰ'αlɔ
34281Abui (Atimelang Dialect)rootαl'ikaŋ
38366Kamang (Letley Dialect)rootαl'ii
38014Kamang (Pido 2 Dialect)rootαl'i
36022Kamangrootαl'i
38600Kamang (Langkuru Dialect)root'αli
36258Kuisandαl'at-
35071Klon (Probur Dialect)sandαl'at-
35220Alor (Kalabahi Dialect)voice'αlaŋ
34744Alor (Baranusa Kabir Dialect)voice'αlaŋ
35161Klon (Halerman Dialect)bigʔαl
36230Kuiblackαk'αnA
36254Kuinightαk'αn’
35162Klon (Halerman Dialect)blackαk'αn
35063Klon (Probur Dialect)louseαk'uyn
34059Abui (Atimelang Dialect)nightαk'uni
34911Kafoatwo'αku
34157Abui (Makadai Dialect)blackαk'ani
34035Abui (Atimelang Dialect)blackαk'ani
35067Klon (Probur Dialect)nightαk'an
35043Klon (Probur Dialect)blackαk'an
34950Kafoanightαh'un
35175Klon (Halerman Dialect)to goαg'αy
35056Klon (Probur Dialect)to goαg'αy
34119Abui (Makadai Dialect)fishʔαf'u
35281Alor (Kalabahi Dialect)ashes'αfɔ
38770Nedebangfish'αfiŋ
35796Kabola (Aimoli Dialect)whiteαf'ɛl
260558Kabola (Hamap Dialect)fireʰαf'ɛl
260587Kamang (Kolomane Dialect)riceαf'attα
260559Kabola (Hamap Dialect)fireʰαfa'ɛl
36457Kulatenαdαy'uku
35638Wersingtwentyαdαy''ɔku miy'ɔku
35637Wersingtenαdαy'ɔku
35605Wersingfireαd'αfire, firewood
260694Nedebangfat'αdα
38807Nedebangbig'αdα
37370Blagar (Retta On Ternate Dialect)birdαd'uaŋ
37253Blagar (Retta On Pura Dialect)birdαd'uaŋ
37377Blagar (Retta On Ternate Dialect)mountainαd'ual