TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
36932Teiwa (Madar Dialect)blackqx'aʔan
35314Alor (Kalabahi Dialect)smoke (of fire)pαn'uhuŋ
34039Abui (Atimelang Dialect)cold (weather)pαl'αtα
260543Blagar (Retta On Pura Dialect)warm/hotpαl'ɔhα
35736Kabola (Aimoli Dialect)islandpαl'i
36246Kuigroundpαl'ak-
35601Wersingfatherpα
34794Alor (Baranusa Kabir Dialect)fourpα
35270Alor (Kalabahi Dialect)fourpα
35436Bahasa Indonesiawhiteputih
38673Teiwa (Deing Dialect)to beatpuss
35347Bahasa Indonesianavelpusat
35607Wersinggardenp'ur(u)
36915Teiwa (Madar Dialect)to beatpur'as
37049Kamang (Kolomane Dialect)bigpur
35675Wersingsmoke (of fire)pun'αkα
36026Kamangsmoke (of fire)pun'α
38370Kamang (Letley Dialect)smoke (of fire)p'unα
34754Alor (Baranusa Kabir Dialect)back (body part)p'unuŋ
35230Alor (Kalabahi Dialect)back (body part)p'unuŋ
37081Kamang (Kolomane Dialect)smoke (of fire)p'unak
34847Alor (Baranusa Kabir Dialect)islandp'ulaw
35376Bahasa Indonesiaislandpulau
35384Bahasa Indonesiato beatpukul
260604Kamang (Letley Dialect)fatp'uk(u)
38338Kamang (Letley Dialect)bigp'uk(u)
36592Kabola (Hamap Dialect)fruitpɩr
35627Wersingto beatp'ɔyiŋ
36673Blagar (Bakalang Dialect)islandpɔrr
38665Teiwa (Deing Dialect)islandpɔrr
37142Western Pantar (Mauta Tubal Dialect)islandpɔr
36087Teiwa (Sargang Dialect)islandpɔr
36790Blagar (Limarahing On Pura Dialect)islandpɔr
35498Blagar (Apuri On Pura Dialect)islandpɔr
37494Blagar (Terewent Dialect)mountainp'ɔndɔ
35367Bahasa Indonesiatreepohon
37464Blagar (Terewent Dialect)navelpɔh'ar
34797Alor (Baranusa Kabir Dialect)sevenp'ittɔ
35273Alor (Kalabahi Dialect)sevenp'ittɔ
35366Bahasa Indonesiabananapisang
37646Kabola (Pitumbang Dialect)fruitp'iri
35772Kabola (Aimoli Dialect)fruitpir
35216Alor (Kalabahi Dialect)cheekpip'iŋ
34740Alor (Baranusa Kabir Dialect)cheekpip'iŋ
35334Bahasa Indonesiacheekpipi
33998Abui (Atimelang Dialect)gardenpin'iŋ
34120Abui (Makadai Dialect)gardenpin'iŋ
260684Kulasmoke (of fire)pin'akkα
38018Kamang (Pido 2 Dialect)smoke (of fire)pin'aʔ
38252Kamang (Pido 1 Dialect)smoke (of fire)pin'aʔ