TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Stokhof (1975)

Stokhof, W.A.L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
56152Makasaewomantukurai
38138Western Pantar (Kalondama Dialect)warm/hott'ukkα
34752Alor (Baranusa Kabir Dialect)stomacht'ukkaŋ
36144Teiwa (Sargang Dialect)to standtukat'ααs
260671Kulathreetuk'anα
37393Blagar (Retta On Ternate Dialect)ninetuk'anu
37276Blagar (Retta On Pura Dialect)ninetuk'anu
35391Bahasa Indonesiaseventujuh
34751Alor (Baranusa Kabir Dialect)breasttuh'uŋ
35566Blagar (Apuri On Pura Dialect)warm/hott'uhuŋ
37667Kabola (Pitumbang Dialect)to standt'uhu
35227Alor (Kalabahi Dialect)breastt'uhow
35793Kabola (Aimoli Dialect)to standtʔuh
36684Blagar (Bakalang Dialect)threet'ugɛ
56150Makasaewomantufur'ai
34917Kafoaeighttudαr'ɔkɔ
260670Kulathreetu
35747Kabola (Aimoli Dialect)threet'ɔw
37621Kabola (Pitumbang Dialect)threetɔw
35189Klon (Halerman Dialect)roottɔr'üp
38730Teiwa (Deing Dialect)road/pathtɔrroad
34848Alor (Baranusa Kabir Dialect)road/pathtɔrroad
36957Teiwa (Madar Dialect)road/pathtɔɔrroad
38848Nedebangroad/pathtɔɔrroad
36902Teiwa (Madar Dialect)eggtɔɔf
35029Klon (Probur Dialect)threetɔŋ
37637Kabola (Pitumbang Dialect)bonetɔl'ɔpɔ
35267Alor (Kalabahi Dialect)onet'ɔhu
34791Alor (Baranusa Kabir Dialect)onet'ɔhu
36137Teiwa (Sargang Dialect)road/patht'ɔhɔr road
36082Teiwa (Sargang Dialect)eggtɔf
38426Teiwa (Lebang Dialect)eggtɔf
36567Kabola (Hamap Dialect)threetɔf
35264Alor (Kalabahi Dialect)to sitt'ɔbɔ
34788Alor (Baranusa Kabir Dialect)to sitt'ɔbɔ
34127Abui (Makadai Dialect)eggtɔʔ
38797Nedebangsixtiy'αmα
37500Blagar (Terewent Dialect)to sleeptiy'α
36680Blagar (Bakalang Dialect)to sleept'iyα
35505Blagar (Apuri On Pura Dialect)to sleept'iyα
34162Abui (Makadai Dialect)to cometiy'ay
36951Teiwa (Madar Dialect)longtiy'an
36131Teiwa (Sargang Dialect)longtiy'an
38709Teiwa (Deing Dialect)longt'iyan
38475Teiwa (Lebang Dialect)longt'iyan
36921Teiwa (Madar Dialect)sixtiy'am
38445Teiwa (Lebang Dialect)sixt'iyam
36797Blagar (Limarahing On Pura Dialect)to sleept'iya
36019Kamangnightt'itlα
34071Abui (Atimelang Dialect)windtim'ɔyĭ