TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
156627Yau (Kumdauron Dialect)womanawewoman
156628Yau (Worin Dialect)womanɔewoman
156629Yau (Yawan Dialect)womanɔewoman
156630Yau (Mitmit Dialect)womanɔwewoman
156631Yau (mup Dialect)womanɔƀiwoman
156632Yau (Sindamon Dialect)womanɔƀiwoman
156633Nomuwomanawerewoman
156634Selepetwomanapetwoman
156635Binanderewomaneutuwoman
156636Orokaiva (Dobuduru Dialect)womaneƀuhuwoman
156637Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)womaneƀohuwoman
156638Gainawomaneƀetuwoman
156639Ewage-Notuwomaneƀetuwoman
156640Korafewomaneƀetuwoman
156641Barugawomaneƀetuwoman
159186Gogodalawordgilalaword
157606Biminyounger sisterneŋyounger-sister
157605Faiwol (Kauwol Dialect)younger sisterneeŋyounger-sister
157604Telefolyounger sisterneeŋyounger-sister
157601Tifalyounger sisterneŋyounger-sister
157600Mianyounger sisterneŋyounger-sister
158978Aghuyou pl. (pronoun d:2p)güguyou-pl
158977Awyu, Asueyou pl. (pronoun d:2p)guguyou-pl
158976Awyu, South (Yenimu Dialect)you pl. (pronoun d:2p)guguyou-pl
158975Awyu, South (Syiagha Dialect)you pl. (pronoun d:2p)goǥoyou-pl
158974Asmat, Centralyou pl. (pronoun d:2p)caryou-plemph
158973Asmat, Centralyou pl. (pronoun d:2p)cayou-pl
158972Sempanyou pl. (pronoun d:2p)taroyou-pl
158971Kamoroyou pl. (pronoun d:2p)kareyou-pl
158991Pareyou pl. (pronoun d:2p)giyou-pl
159007Riantanayou pl. (pronoun d:2p)kiyou-pl
159008Degenanyou pl. (pronoun d:2p)duŋtu-muŋyou-pl
159009Muratayakyou pl. (pronoun d:2p)tiyou-pl
159010Asaro'oyou pl. (pronoun d:2p)tɛyou-pl
159011Madiyou pl. (pronoun d:2p)diyou-pl
159012Ngaingyou pl. (pronoun d:2p)yiyou-pl
159013Nekginiyou pl. (pronoun d:2p)yɛyou-pl
159014Ufimyou pl. (pronoun d:2p)eneyou-pl
159015Iyoyou pl. (pronoun d:2p)yeyou-pl
159016Rawayou pl. (pronoun d:2p)yeyou-pl
159017Nuknayou pl. (pronoun d:2p)sʌyou-pl
159018Nukna (Hamelengan Dialect)you pl. (pronoun d:2p)sʌyou-pl
159019Yau (Kumdauron Dialect)you pl. (pronoun d:2p)sɔyou-pl
159020Yau (Worin Dialect)you pl. (pronoun d:2p)hɔyou-pl
159021Yau (Yawan Dialect)you pl. (pronoun d:2p)hɔyou-pl
159022Yau (Mitmit Dialect)you pl. (pronoun d:2p)sɔyou-pl
159023Yau (mup Dialect)you pl. (pronoun d:2p)soyou-pl
159024Yau (Sindamon Dialect)you pl. (pronoun d:2p)sɔyou-pl
159025Kutong (Sakam Dialect)you pl. (pronoun d:2p)siyou-pl
159026Somyou pl. (pronoun d:2p)dziyou-pl