TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
160043Riantanayou (pronoun d:2s)ǥeyou
160042Ndomyou (pronoun d:2s)ŋgöyou
160041Kimaghimayou (pronoun d:2s)uŋgoyou
160081Mungkipyou (pronoun d:2s)doyou
160082Kovaiyou (pronoun d:2s)gokyou
160083Ono (Kip Dialect)you (pronoun d:2s)geyou
160084Ono (Zankoa Dialect)you (pronoun d:2s)geyou
160085Ono (Karako Dialect)you (pronoun d:2s)geyou
160086Sialumyou (pronoun d:2s)geyou
160087Nomuyou (pronoun d:2s)goyou
160088Kinalaknayou (pronoun d:2s)goŋoyou
160089Kumukioyou (pronoun d:2s)giyou
160090Borongyou (pronoun d:2s)giyou
160091Somba-Siawari (Burum Dialect)you (pronoun d:2s)giyou
160092Somba-Siawari (Mindik Dialect)you (pronoun d:2s)giyou
160093Toboyou (pronoun d:2s)giyou
160094Kubeyou (pronoun d:2s)giyou
160095Timbeyou (pronoun d:2s)gɔyou
160096Selepetyou (pronoun d:2s)gɔyou
160097Kombayou (pronoun d:2s)gɔyou
160098Nabakyou (pronoun d:2s)gʌŋyou
160099Mesemyou (pronoun d:2s)gʌyou
160100Deduayou (pronoun d:2s)geyou
160101Migabacyou (pronoun d:2s)gayou
160102Momareyou (pronoun d:2s)gayou
160103Seneyou (pronoun d:2s)gayou
160104Kâte (Mâgobineng Dialect)you (pronoun d:2s)goyou
160105Kâte (Wâmora Dialect)you (pronoun d:2s)goyou
160106Kâte (Wemo Dialect)you (pronoun d:2s)goyou
160107Mape (Naga Dialect)you (pronoun d:2s)goyou
160108Mape (West Dialect)you (pronoun d:2s)goyou
160109Mape (East Dialect)you (pronoun d:2s)goyou
160110Dunayou (pronoun d:2s)gɔyou
160073Finonganyou (pronoun d:2s)gɔkyou
160072Uriyou (pronoun d:2s)guyou
160071Mamaayou (pronoun d:2s)goǥoʔyou
160070Tuma-Irumu (Irumu Dialect)you (pronoun d:2s)gʌkyou
160069Wantoat (Yagawak Dialect)you (pronoun d:2s)ŋgʌkyou
160068Wantoat (Bam Dialect)you (pronoun d:2s)ŋgʌyou
160067Wantoatyou (pronoun d:2s)ŋgʌyou
160066Awarayou (pronoun d:2s)ŋgʌyou
160065Bonkimanyou (pronoun d:2s)gakyou
160064Nankinayou (pronoun d:2s)gʌyou
160063Domungyou (pronoun d:2s)gakyou
157600Mianyounger sisterneŋyounger-sister
157601Tifalyounger sisterneŋyounger-sister
157604Telefolyounger sisterneeŋyounger-sister
157605Faiwol (Kauwol Dialect)younger sisterneeŋyounger-sister
157606Biminyounger sisterneŋyounger-sister
158978Aghuyou pl. (pronoun d:2p)güguyou-pl