McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 158498 | Yau (Sindamon Dialect) | water | yamuʔ | water | | |
| 158494 | Yau (Worin Dialect) | water | yamuʔ | water | | |
| 158495 | Yau (Yawan Dialect) | water | yamuk | water | | |
| 159576 | Riantana | urine | yan | urine | | |
| 160134 | Yaqay | road/path | yandoao | road | | |
| 158903 | Nukna | sun | yanep | sun | | |
| 158403 | Sialum | he, she, it (pronoun d:3s) | yaŋa | he-she | | |
| 158508 | Wantoat (Yagawak Dialect) | water | yaŋga | water | An. loanʔ | |
| 158506 | Awara | water | yaŋga | water | An. loanʔ | |
| 158507 | Wantoat (Leron Dialect) | water | yaŋga | water | An. loanʔ | |
| 159886 | Aghu | dog | yaŋgi | dog | | |
| 159366 | Ufim | rain | yaŋgo | rain | | |
| 158488 | Ufim | water | yaŋgo | water | An. loanʔ | |
| 155412 | Nankina | noontime | yangʌp | noontime | | |
| 157973 | Wambon | straight | yani | straight | | |
| 156526 | Aghu | smoke (of fire) | yanüku | smoke | | |
| 159345 | Fasu | rain | yao | rain | | |
| 155405 | Yau (mup Dialect) | noontime | yaop | noontime | | |
| 155401 | Nukna | noontime | yap | noontime | | |
| 155402 | Nukna (Hamelengan Dialect) | noontime | yap | noontime | | |
| 158781 | Fasu | louse | yapani | louse | | |
| 160198 | Mape (Naga Dialect) | road/path | yape | road | | |
| 155404 | Yau (Mitmit Dialect) | noontime | yarop | noontime | | |
| 155403 | Yau (Worin Dialect) | noontime | yarɔp | noontime | | |
| 156117 | Kamoro | wing | yaru | wing | | |
| 156655 | Faiwol (Kauwol Dialect) | wind | yarul | wind | | |
| 155418 | Wantoat (Yagawak Dialect) | noontime | yasʌp | noontime | | |
| 157750 | Ono (Kip Dialect) | to shoot | yati | to-shoot | | |
| 158858 | Kamoro | sun | yaw | sun | | |
| 159170 | Sene | to say | yawe | to-say | speech | |
| 158862 | Asmat, Central | sun | yawi | sun | | |
| 156120 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | wing | yaxa-boge | wing | | |
| 155793 | Awyu, South (Syiagha Dialect) | older brother | yaxe | older-brother | | |
| 155794 | Awyu, South (Yenimu Dialect) | older brother | yaxo | older-brother | | |
| 159110 | Neko | to say | yay | to-say | | |
| 159050 | Nomu | you pl. (pronoun d:2p) | ye | you-pl | | |
| 159015 | Iyo | you pl. (pronoun d:2p) | ye | you-pl | | |
| 159016 | Rawa | you pl. (pronoun d:2p) | ye | you-pl | | |
| 159056 | Selepet | you pl. (pronoun d:2p) | ye | you-pl | | |
| 159055 | Timbe | you pl. (pronoun d:2p) | ye | you-pl | | |
| 158417 | Dedua | he, she, it (pronoun d:3s) | ye | he-she | | |
| 158338 | Muyu, South | he, she, it (pronoun d:3s) | ye | he-she | | |
| 158336 | Wambon | he, she, it (pronoun d:3s) | ye | he-she | | |
| 158337 | Muyu, North | he, she, it (pronoun d:3s) | ye | he-she | | |
| 155778 | Timbe | to sleep | ye | to-sleep | | |
| 156015 | Sempan | leaf | ye | leaf | | |
| 159112 | Iyo | to say | yɛ | to-say | | |
| 159013 | Nekgini | you pl. (pronoun d:2p) | yɛ | you-pl | | |
| 158348 | Kubo | he, she, it (pronoun d:3s) | yə̃ | he-she | | |
| 158349 | Samo | he, she, it (pronoun d:3s) | yə̃ | he-she | | |
