TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
156305Ono (Kip Dialect)vinewitiʔvine
157925Finongannamewitaŋname
157661Nukolder sisterʌwitolder-sister
160272Wambonarmwitarm
155627Ono (Zankoa Dialect)newwisikapnew
159349Wabodarainwisarerain
157759Kubeto shootwiriʔto-shoot
156217Kamorohairwirihair
156151Ufimwingwiriwing
156150Nekginiwingwiriwing
156149Ngaingwingwiriwing
156152Iyowingwirewing
155177Southern Kiwai (Tureture Dialect)sandwiosand
155176Wabodasandwiosand
155175Southern Kiwaisandwiosand
154730Awyu, South (Yenimu Dialect)motherwinimother
154729Awyu, South (Syiagha Dialect)motherwinimother
158240Muyu, Northwarm/hotwiŋwarm
157020Finonganstarwindiboʔstar
157880Faiwol (Kauwol Dialect)namewinname
157879Telefolnamewinname
157877Tifalnamewinname
159480Iyobonewimbibone
159479Ufimbonewimbibone
159478Nekginibonewimbibone
157881Biminnamewiinname
156370Urispittlewiikspittle
159390Mamaarainwiiʔrain
159350Southern Kiwai (Tureture Dialect)rainwiharerain
155732Madito sleepwig-to-sleep
155788Wambonto dreamwi eto-to-dream
159348Southern Kiwairainwiawiarain
155852Finonganolder brotherwiakolder-brother
158474Gogodalawaterwiwater
157662Mungkipolder sisterwiolder-sister
157659Nakameolder sisterwiolder-sister
156251Ufimhairwihair
155737Rawato sleepwetɔto-sleep
155738Rawato sleepwereto-sleep
157044Nabakstarwendzimstar
158950Deduasunwenaʔsun
159901Beamidogwe:medog
159481Rawabonewembubone
158099Kutong (Sakam Dialect)kneewelgʌniknee
155598Yau (Kumdauron Dialect)newwekonew
154727Sempanmotherwehemother
158951Migabacsunwegoʔsun
158943Somba-Siawari (Mindik Dialect)sunweǥʌnsun
158942Somba-Siawari (Burum Dialect)sunweǥʌnsun
158959Mape (East Dialect)sunwegiʔsun