TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: McElhanon and Voorhoeve (1970)

McElhanon, KA & Voorhoeve, CL. 1970. The Trans-New Guinea Phylum: Explorations in deep-level genetic relationships. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
158010Tuma-Irumu (Irumu Dialect)straightsiwɔŋistraight
159518Nomubonesiwitbone
156784Yau (mup Dialect)fingernailsiupfingernail
159592Yopno (Kewieng Dialect)urinesiturine
158252Fasuwarm/hotsisipusawarm
156789Yopno (Nokopo Dialect)fingernailsisipfingernail
157303Asmat, Centraltooth (front rather than molar)sistooth
158180Nekginilongsiriŋlong
155330Kubenosesirayanose
155173Mombumsandsirsand
159525Kubebonesirbone
159532Deduabonesirbone
158683Mianfullsippefull
159490Kutong (Sakam Dialect)bonesipʌgʌi 8bone
155254Aghunosesipayonose
159906Southern Kiwaidogsiodog
155253Awyu, Asuenosesintonose
157738Mamaato shootsinsumtiŋaŋto-shoot
160141Nekginiroad/pathsinʌŋroad
156495Kovaiskinsiŋloskin
159528Kombabonesiŋitbone
155335Mesemnosesiŋgɛŋnose
156098Borongleafsiŋleaf
160195Deduaroad/pathsiŋroad
157024Numanggangstarsina taramastar
159753Awyu, South (Yenimu Dialect)ashessinaroashes
159788Nekginiashessinapashes
159755Aghuashessinakoashes
155409Yopno (Kewieng Dialect)noontimesinaǥapnoontime
156772Muratayakfingernailsinafingernail
156099Somba-Siawari (Burum Dialect)leafsinleaf
156107Mesemleafsinleaf
156106Nabakleafsinleaf
156100Somba-Siawari (Mindik Dialect)leafsinleaf
158129Kubekneesimiŋknee
158125Borongkneesimiŋknee
158132Kombakneesiminknee
158126Somba-Siawari (Burum Dialect)kneesiminknee
158127Somba-Siawari (Mindik Dialect)kneesiminknee
158128Tobokneesiminknee
156818Tobofingernailsilepfingernail
159521Borongbonesilʔbone
160288Telefolarmsiklilarm
160287Tifalarmsiklilarm
160280Mianfootsikirfoot
159201Mianleg, footsikirleg-foot
157040Kubestarsikilustar
156315Mape (East Dialect)hairsikihair
160290Faiwol (Kauwol Dialect)armsikaalarm
159523Somba-Siawari (Mindik Dialect)bonesiǥitbone