Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 194119 | Moresada | day before yesterday | uwamɛt | day before yesterday | ||
| 194114 | Sileibi | day before yesterday | anirʉ | day before yesterday | ||
| 194115 | Mum | day before yesterday | aykuru | day before yesterday | ||
| 194126 | Isabi | day before yesterday | orugai | day before yesterday | ||
| 194116 | Utarmbung | day before yesterday | añɨgu | day before yesterday | ||
| 194128 | Tauya | day before yesterday | aipu | day before yesterday | ||
| 194127 | Biyom | day before yesterday | kɔsɛm | day before yesterday | ||
| 194129 | Faita | day before yesterday | ariŋgai | day before yesterday | ||
| 194044 | Tauya | daybreak | sapowa | day break | ||
| 194042 | Isabi | daybreak | winteneye | day break | ||
| 194041 | Paynamar | daybreak | ŋomkint | day break | ||
| 194038 | Nend | daybreak | ŋuki | day break | ||
| 194039 | Apali | daybreak | fimʌːki | day break | ||
| 194040 | Musak | daybreak | urkʌmɛ | day break | ||
| 194034 | Anamgura | daybreak | uβəɣia | day break | ||
| 194035 | Moresada | daybreak | uwogay | day break | ||
| 194036 | Wadaginam | daybreak | ɣʌwɨɣ | day break | ||
| 194033 | Anam | daybreak | ubugia | day break | ||
| 194037 | Atemble | daybreak | wragici | day break | ||
| 194043 | Biyom | daybreak | avua | day break | ||
| 194032 | Utarmbung | daybreak | goβugia | day break | ||
| 194030 | Sileibi | daybreak | ukʌmari | day break | ||
| 194045 | Faita | daybreak | reinde | day break | ||
| 194031 | Mum | daybreak | pʉgrʉ | day break | ||
| 193494 | Utarmbung | dirty | yinitaŋ- | dirty | ||
| 193506 | Biyom | dirty | bititim | dirty | ||
| 193507 | Faita | dirty | riŋgi | dirty | ||
| 193508 | Faita | dirty | kupuru | dirty | ||
| 193502 | Musak | dirty | kuuŋ | dirty | ||
| 193501 | Apali | dirty | ni:gʉ | dirty | ||
| 193504 | Paynamar | dirty | tɨbɛtɨb | dirty | ||
| 193497 | Moresada | dirty | uwib | dirty | ||
| 193496 | Anamgura | dirty | wugitia | dirty | ||
| 193498 | Wadaginam | dirty | sunup- | dirty | ||
| 193499 | Atemble | dirty | mujuñə | dirty | ||
| 193500 | Nend | dirty | yona | dirty | ||
| 193503 | Musak | dirty | urdigiŋ | dirty | ||
| 193495 | Anam | dirty | wugʉ | dirty | ||
| 193505 | Isabi | dirty | nosi | dirty | ||
| 193492 | Sileibi | dirty | ñigɨ | dirty | ||
| 193493 | Mum | dirty | niŋə | dirty | ||
| 191882 | Biyom | dog | mʌm | dog | ||
| 191880 | Paynamar | dog | pri | dog | ||
| 191874 | Moresada | dog | apiʌmp | dog | ||
| 191875 | Wadaginam | dog | ʌpɨnamp | dog | ||
| 191873 | Anamgura | dog | murukŋamba | dog | ||
| 191876 | Atemble | dog | egam | dog | ||
| 191878 | Apali | dog | iŋam | dog | ||
| 191877 | Nend | dog | uwi | dog | ||
| 191871 | Utarmbung | dog | giya- | dog |