Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 194052 | Moresada | afternoon | insər | afternoon | ||
| 194053 | Wadaginam | afternoon | tɨrɨ | afternoon | ||
| 194054 | Atemble | afternoon | nuan | afternoon | ||
| 194055 | Nend | afternoon | naɨmpandə | afternoon | ||
| 194056 | Apali | afternoon | gufrʉnda | afternoon | ||
| 194057 | Musak | afternoon | umiŋgagɨr | afternoon | ||
| 194058 | Paynamar | afternoon | murisi | afternoon | ||
| 194059 | Isabi | afternoon | inokai | afternoon | ||
| 194060 | Biyom | afternoon | kokia | afternoon | ||
| 194061 | Tauya | afternoon | oasa | afternoon | ||
| 194062 | Faita | afternoon | kiutete | afternoon | ||
| 194182 | Sileibi | afterwards | kusi | afterwards | ||
| 194183 | Mum | afterwards | ʌtara | afterwards | ||
| 194184 | Utarmbung | afterwards | apran | afterwards | ||
| 194185 | Utarmbung | afterwards | apʉrar | afterwards | ||
| 194186 | Anam | afterwards | andi | afterwards | ||
| 194187 | Anam | afterwards | ogowa | afterwards | ||
| 194188 | Anamgura | afterwards | andipu | afterwards | ||
| 194189 | Moresada | afterwards | ukuiwi | afterwards | ||
| 194190 | Moresada | afterwards | amək | afterwards | ||
| 194191 | Wadaginam | afterwards | tambuŋk | afterwards | ||
| 194192 | Atemble | afterwards | zagrᵊ | afterwards | ||
| 194193 | Nend | afterwards | njɨmɨnjɨ | afterwards | ||
| 194194 | Apali | afterwards | kusi | afterwards | ||
| 194195 | Apali | afterwards | muni | afterwards | ||
| 194196 | Musak | afterwards | muneːg | afterwards | ||
| 194197 | Paynamar | afterwards | yindakʌy | afterwards | ||
| 194198 | Isabi | afterwards | menendeye | afterwards | ||
| 194199 | Biyom | afterwards | kwi | afterwards | ||
| 194200 | Tauya | afterwards | wisa | afterwards | ||
| 194201 | Faita | afterwards | sure | afterwards | ||
| 190342 | Sileibi | all (of a number) | sɨganzɨga | all | ||
| 190343 | Mum | all (of a number) | suganzuga | all | ||
| 190344 | Utarmbung | all (of a number) | okuŋu | all | ||
| 190345 | Anam | all (of a number) | akuŋ | all | ||
| 190346 | Atemble | all (of a number) | ograna | all | ||
| 190347 | Nend | all (of a number) | muŋʌmun | all | ||
| 190348 | Apali | all (of a number) | andaŋgara | all | ||
| 190349 | Paynamar | all (of a number) | gawarum | all | ||
| 190350 | Isabi | all (of a number) | sɛŋgite | all | ||
| 190351 | Biyom | all (of a number) | mindim | all | ||
| 190352 | Tauya | all (of a number) | moʔoto | all | ||
| 190353 | Faita | all (of a number) | ŋgapara | all | ||
| 194354 | Sileibi | always | amusamus | always | ||
| 194355 | Mum | always | suginda suginda | always | ||
| 194356 | Utarmbung | always | skweskwes | always | ||
| 194357 | Anam | always | andegʌb | always | ||
| 194358 | Anamgura | always | tigʌm | always | ||
| 194359 | Moresada | always | aŋgəgʌr̃ | always | ||
| 194360 | Wadaginam | always | nanaŋgətaŋgamp | always |