TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
190897Faitayou pl. (pronoun o:2p)na-nʉ-2pl.obj
190886Anamyou pl. (pronoun o:2p)na-ŋᵊ-2pl.obj
190887Anamgurayou pl. (pronoun o:2p)na-ŋ-2pl.obj
190888Moresadayou pl. (pronoun o:2p)na-ŋəŋ-2pl.obj
190895Biyomyou pl. (pronoun o:2p)ti-2pl.obj
190894Isabiyou pl. (pronoun o:2p)ti-2pl.obj
190893Paynamaryou pl. (pronoun o:2p)na-ra-2pl.obj
190892Musakyou pl. (pronoun o:2p)na-ru-2pl.obj
190891Apaliyou pl. (pronoun o:2p)na-2pl.obj
190890Nendyou pl. (pronoun o:2p)na-ndɨ-2pl.obj
190885Utarmbungyou pl. (pronoun o:2p)na-ŋi-2pl.obj
190884Mumyou pl. (pronoun o:2p)na-r-2pl.obj
190883Sileibiyou pl. (pronoun o:2p)na-r-2pl.obj
190889Wadaginamyou pl. (pronoun o:2p)na-ŋɨ-2pl.obj
190896Tauyayou pl. (pronoun o:2p)tV-(n)-2pl.obj
190675Atembleyou (pronoun d:2s)ambʉ2sg.free
190668Sileibiyou (pronoun d:2s)na2sg.free
190669Mumyou (pronoun d:2s)na2sg.free
190670Utarmbungyou (pronoun d:2s)na-gə2sg.free
190671Anamyou (pronoun d:2s)na2sg.free
190672Anamgurayou (pronoun d:2s)na2sg.free
190673Moresadayou (pronoun d:2s)na-ɣ2sg.free
190674Wadaginamyou (pronoun d:2s)na-ɣ2sg.free
190676Nendyou (pronoun d:2s)am2sg.free
190677Apaliyou (pronoun d:2s)nama2sg.free
190678Musakyou (pronoun d:2s)na2sg.free
190679Paynamaryou (pronoun d:2s)ama-wan2sg.free
190680Isabiyou (pronoun d:2s)kia2sg.free
190681Biyomyou (pronoun d:2s)na2sg.free
190682Tauyayou (pronoun d:2s)na2sg.free
190683Faitayou (pronoun d:2s)na2sg.free
190710Tauyayou (pronoun o:2s)na-2sg.obj
190709Biyomyou (pronoun o:2s)na-2sg.obj
190707Paynamaryou (pronoun o:2s)na-2sg.obj
190706Musakyou (pronoun o:2s)na2sg.obj
190705Apaliyou (pronoun o:2s)na2sg.obj
190704Nendyou (pronoun o:2s)na-2sg.obj
190703Atembleyou (pronoun o:2s)da-2sg.obj
190702Wadaginamyou (pronoun o:2s)na-2sg.obj
190701Moresadayou (pronoun o:2s)na-2sg.obj
190700Anamgurayou (pronoun o:2s)na-2sg.obj
190699Anamyou (pronoun o:2s)na-2sg.obj
190698Utarmbungyou (pronoun o:2s)na-2sg.obj
190697Mumyou (pronoun o:2s)na-2sg.obj
190696Sileibiyou (pronoun o:2s)na-2sg.obj
190708Isabiyou (pronoun o:2s)ke-2sg.obj
190711Faitayou (pronoun o:2s)na-2sg.obj
190875Anamgurayour pl (pronoun p:2p)na-ŋa-2pl.gen
190874Anamyour pl (pronoun p:2p)na-ŋa-2pl.gen
190871Mumyour pl (pronoun p:2p)na-2pl.gen