Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
195219 | Biyom | to look | wasi- | look for | ||
191491 | Tauya | navel | -wasinɛmo | navel | ||
191780 | Anam | tail | wasu | tail (of bird) | ||
195261 | Utarmbung | to sharpen | wat- | sharpen (a bow) | ||
192845 | Biyom | house | wata | house | ||
193715 | Anam | long | wataŋga | long | ||
193717 | Anamgura | long | wataŋga | long | ||
190318 | Tauya | negation-marker | wate- | NegationMarker | ||
195220 | Faita | to look | wate- | look for | ||
195457 | Tauya | to fasten | wate- | fasten | ||
194657 | Musak | to vomit | wat(ɛ)- | vomit | ||
191933 | Biyom | female | wateke | female | ||
195456 | Biyom | to fasten | wati- | fasten | ||
192559 | Anamgura | trunk (of tree) | watɨka | trunk | ||
194572 | Apali | to walk | waw- | walk | ||
195588 | Anamgura | afraid | wawaɣut- | be afraid | ||
190469 | Wadaginam | father | waway | father | ||
190407 | Tauya | old | wawi | old (of humans) | (m) | |
191127 | Paynamar | chin | wayakatar | chin | ||
191968 | Faita | fish | wayake | fish | ||
193050 | Apali | sun | wayaŋ | sun | ||
193437 | Paynamar | one | wayatʌk | one | ||
191731 | Anam | vulva | wayi | vulva | ||
191733 | Anamgura | vulva | wayi-paŋ | vulva | ||
193359 | Paynamar | plate | wazi | wooden plate | ||
193966 | Tauya | who? | we | who | ||
191679 | Faita | urine | we | urine | ||
194487 | Moresada | to come | we- | come | ||
194483 | Utarmbung | to come | we- | come | ||
195273 | Isabi | to sharpen | we- | sharpen (a bow) | ||
194352 | Tauya | no, not | wɛa | no | ||
193360 | Isabi | plate | wɛa | wooden plate | ||
194735 | Nend | to watch | weːgr- | watch (intr) | ||
194162 | Isabi | tomorrow | weiŋkai | tomorrow | ||
194079 | Tauya | night | weisa | night | ||
192388 | Faita | yam | wem | yam | ||
192302 | Nend | pandanus | wɛmun | pandanus | ||
191915 | Isabi | male | wene | male | ||
192295 | Anam | pandanus | wəŋga | pandanus | ||
193965 | Biyom | who? | wɛni | who | ||
191620 | Moresada | sore, wound | -wɛp | sore | ||
193612 | Tauya | yellow | wɛrɛʔamo | yellow | ||
192460 | Moresada | coconut | werɔk | green coconut | ||
195148 | Atemble | to fight | wɛru- | fight (hit) | ||
191584 | Anam | skin | wəsa | skin | ||
193778 | Tauya | few | wɛsa | few | ||
195553 | Tauya | to turn (change one's direction) | wɛsa- | turn (oneself) | ||
194028 | Tauya | morning | wɛsinasa | morning | ||
195155 | Biyom | to fight | wɛsit- | fight (hit) | ||
193533 | Moresada | small | wewe- | small |