Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 195643 | Tauya | arrow (hooked) | maaʔamo | arrow-hooked | ||
| 195644 | Faita | arrow (hooked) | makʌpʌra | arrow-hooked | ||
| 195645 | Sileibi | lightning | mamandi- | lightning | ||
| 195646 | Sileibi | lightning | magi- | lightning | ||
| 195647 | Mum | lightning | mʉŋawugr̃- | lightning | ||
| 195648 | Utarmbung | lightning | igomʉnt womrʉ- | lightning | ||
| 195649 | Anam | lightning | anamu itapar- | lightning | ||
| 195650 | Anamgura | lightning | manand- | lightning | ||
| 195651 | Moresada | lightning | umʌmʌnduaɣu- | lightning | ||
| 195652 | Moresada | lightning | mɛrataŋgu- | lightning | ||
| 195653 | Atemble | lightning | akwʌkra- | lightning | ||
| 195654 | Atemble | lightning | ɛkarpi- | lightning | ||
| 195655 | Nend | lightning | ɛmawu ŋenduw- | lightning | ||
| 195656 | Apali | lightning | mʉŋas war- | lightning | ||
| 195657 | Paynamar | lightning | nakiak- | lightning | ||
| 195658 | Biyom | lightning | awowat- | lightning | ||
| 195659 | Tauya | lightning | wiyane faita- | lightning | ||
| 194820 | Paynamar | to bite | ʉgia- | bite | ||
| 194811 | Anam | to bite | tugi- | bite | ||
| 191660 | Isabi | faeces (dung, faeces, excrement) | ai | excrement | ||
| 191654 | Wadaginam | faeces (dung, faeces, excrement) | -tamuŋgump | excrement | ||
| 195016 | Sileibi | to plant | kur- | plant | ||
| 195017 | Mum | to plant | kur- | plant | ||
| 195018 | Utarmbung | to plant | rʉpu- | plant | ||
| 195020 | Anamgura | to plant | tumbu- | plant | ||
| 195021 | Moresada | to plant | tumbu- | plant | ||
| 195022 | Wadaginam | to plant | pʌp- | plant | ||
| 195023 | Atemble | to plant | mi- | plant | ||
| 195024 | Nend | to plant | ui- | plant | ||
| 195025 | Apali | to plant | f- | plant | ||
| 195026 | Apali | to plant | gul- | plant | ||
| 190408 | Tauya | old | ʌtɛʔa | old (of humans) | (f) | |
| 190406 | Biyom | old | aroka | old (of humans) | (f) | |
| 194726 | Faita | to talk | amba- | talk (tr) | +give | |
| 190405 | Biyom | old | waikwa | old (of humans) | (m) | |
| 190407 | Tauya | old | wawi | old (of humans) | (m) | |
| 190337 | Paynamar | possessive-marker | -ra-ndə | PossessiveMarker | pl | |
| 190335 | Musak | possessive-marker | -kuŋ | PossessiveMarker | pl | |
| 190333 | Apali | possessive-marker | -unt | PossessiveMarker | pl | |
| 190325 | Anamgura | possessive-marker | -gak | PossessiveMarker | pl | |
| 190321 | Mum | possessive-marker | -ʉŋandi | PossessiveMarker | pl | |
| 194686 | Wadaginam | to give | -nuŋgu- | give | (pl) | |
| 190334 | Musak | possessive-marker | -ka | PossessiveMarker | sg | |
| 190332 | Apali | possessive-marker | -nt | PossessiveMarker | sg | |
| 190324 | Anamgura | possessive-marker | -kak | PossessiveMarker | sg | |
| 190320 | Mum | possessive-marker | -andi | PossessiveMarker | sg | |
| 190336 | Paynamar | possessive-marker | -(n)ak | PossessiveMarker | sg | |
| 194685 | Wadaginam | to give | -ŋgu- | give | (sg) | |
| 193707 | Paynamar | heavy | gumri- | heavy | (v) | |
| 193702 | Wadaginam | heavy | mɨtɨg- | heavy | (v) |