TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
194116Utarmbungday before yesterdayañɨguday before yesterday
194115Mumday before yesterdayaykuruday before yesterday
194114Sileibiday before yesterdayanirʉday before yesterday
194129Faitaday before yesterdayariŋgaiday before yesterday
194128Tauyaday before yesterdayaipuday before yesterday
194127Biyomday before yesterdaykɔsɛmday before yesterday
194126Isabiday before yesterdayorugaiday before yesterday
194125Paynamarday before yesterdayanigriŋday before yesterday
194124Musakday before yesterdayaniriŋday before yesterday
194123Apaliday before yesterdayaniruŋday before yesterday
194121Atembleday before yesterdayanjireday before yesterday
194172Wadaginamday after tomorrowanuŋkday after tomorrow
194166Sileibiday after tomorrowanirʉday after tomorrow
194167Mumday after tomorrowaykuruday after tomorrow
194168Utarmbungday after tomorrowañiguday after tomorrow
194169Anamday after tomorrowayuŋday after tomorrow
194170Anamguraday after tomorrowanuŋday after tomorrow
194171Moresadaday after tomorrowuwamɛtday after tomorrow
194173Atembleday after tomorrowanjireday after tomorrow
194174Nendday after tomorrowñirday after tomorrow
194175Apaliday after tomorrowaniruŋday after tomorrow
194176Musakday after tomorrowaniriŋday after tomorrow
194177Paynamarday after tomorrowañigriŋday after tomorrow
194178Isabiday after tomorroworugaiday after tomorrow
194179Biyomday after tomorrowkɔsɛmday after tomorrow
194180Tauyaday after tomorrowaipuday after tomorrow
194181Faitaday after tomorrowariŋgaiday after tomorrow
193867Wadaginamcrookeditʌɣitʌ-crooked
193876Tauyacrookedkwatinacrooked
193875Biyomcrookedkuliliŋgunacrooked
193874Isabicrookedhaihenecrooked
193873Paynamarcrookedupawupacrooked
193872Musakcrookedgeŋgoŋcrooked
193871Apalicrookedwarindacrooked
193870Apalicrookedpiŋgundacrooked
193869Nendcrookedintɨŋcrooked
193868Atemblecrookeditɨgɨ-crooked
193861Sileibicrookedkogɛrandacrooked
193862Mumcrookedkinakinacrooked
193863Utarmbungcrookedinakena-crooked
193864Anamcrookedinakina-crooked
193865Anamguracrookedinakina-crooked
193866Moresadacrookedipeipə-crooked
192079Biyomcrocodileakenacrocodile
192080Tauyacrocodileaʔenacrocodile
192081Faitacrocodileakənacrocodile
192066Sileibicrocodileyamecrocodile
192067Mumcrocodilesuŋgi mabracrocodile
192068Utarmbungcrocodilematak-crocodile
192069Anamcrocodilemaβranŋcrocodile