TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
194018Anamguramorningiβitamorning
194019Moresadamorningiwisatmorning
194020Wadaginammorningmarɨmorning
194021Atemblemorningikundəmorning
194022Nendmorningmbandəmorning
194023Apalimorningsimdamorning
194024Musakmorningkundumorning
194025Paynamarmorningbamdamorning
194026Isabimorningsumbʌmorning
194027Biyommorningkousamamorning
192849Mummoontʌ:kwmoon
192848Sileibimoonasiramoon
192865Faitamoontakumoon
192864Tauyamoontʌʔomoon
192863Biyommoonasukamoon
192862Isabimoonkinemoon
192861Paynamarmoonmaŋgramɨnmoon
192860Musakmooniːrinamoon
192859Apalimoonabugumoon
192858Apalimoontʌ:kunmoon
192857Nendmoontɨgʉrmoon
192856Atemblemoonajiaksmoon
192855Wadaginammoonʌtʌmpmoon
192854Moresadamoontʌkuŋompmoon
192853Anamguramoontʌkuŋumbamoon
192852Anammoontʌkuŋmoon
192851Utarmbungmoonmukramoon
192850Mummoontamomoon
190641Moresadame (pronoun o:1s)ya-1sg.obj
190639Anamme (pronoun o:1s)ya-1sg.obj
190638Utarmbungme (pronoun o:1s)yi-1sg.obj
190637Mumme (pronoun o:1s)ya-1sg.obj
190636Sileibime (pronoun o:1s)ya-1sg.obj
190651Faitame (pronoun o:1s)ya-1sg.obj
190650Tauyame (pronoun o:1s)ya-1sg.obj
190649Biyomme (pronoun o:1s)ya-1sg.obj
190648Isabime (pronoun o:1s)ne-1sg.obj
190647Paynamarme (pronoun o:1s)sa-1sg.obj
190646Musakme (pronoun o:1s)ya-1sg.obj
190645Apalime (pronoun o:1s)ya-1sg.obj
190644Nendme (pronoun o:1s)ya-1sg.obj
190643Atembleme (pronoun o:1s)ya-1sg.obj
190642Wadaginamme (pronoun o:1s)ya-1sg.obj
190640Anamgurame (pronoun o:1s)ya-1sg.obj
192048Tauyameat (flesh)tapumomeat
192047Biyommeat (flesh)tʰavummeat
192046Isabimeat (flesh)kombarimeat
192045Paynamarmeat (flesh)tɨbmeat
192044Musakmeat (flesh)kʉsⁱkʉmeat
192043Apalimeat (flesh)krʉtʉmeat