Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
194837 | Paynamar | to carry | apmu- | carry (on shoulder) | | |
194838 | Isabi | to carry | wumɛ- | carry (on shoulder) | | |
194839 | Biyom | to carry | -nawati- | carry (on shoulder) | | |
194840 | Tauya | to carry | ɛmai(ta)- | carry (on shoulder) | | |
194841 | Faita | to carry | -kap- | carry (on shoulder) | | |
194842 | Sileibi | to carry | si- | carry (on back) | | |
194843 | Mum | to carry | sʉɣʉ- | carry (on back) | | |
194844 | Utarmbung | to carry | zigʉ- | carry (on back) | | |
195476 | Isabi | to call out | oror(ne)se- | call out | | |
195460 | Sileibi | to call out | warwarɛ- | call out | | |
195461 | Mum | to call out | ura(rama)- | call out | | |
195462 | Mum | to call out | ur- | call out | | |
195463 | Utarmbung | to call out | ɣu- | call out | | |
195464 | Anam | to call out | aŋi- | call out | | |
195465 | Anam | to call out | nʉmbigi- | call out | | |
195466 | Anamgura | to call out | aŋ- | call out | | |
195467 | Anamgura | to call out | yaɣ- | call out | | |
195468 | Moresada | to call out | ʌŋe- | call out | | |
195469 | Wadaginam | to call out | arɨg- | call out | | |
195470 | Wadaginam | to call out | -kiatuɣ- | call out | | |
195471 | Atemble | to call out | orɛŋg- | call out | | |
195472 | Nend | to call out | orɛŋgɨ- | call out | | |
195473 | Apali | to call out | ur- | call out | | |
195474 | Musak | to call out | ur- | call out | | |
195475 | Paynamar | to call out | ura- | call out | | |
195477 | Biyom | to call out | ur- | call out | | |
195478 | Tauya | to call out | ow- | call out | | |
195479 | Faita | to call out | uar | call out | | |
195034 | Mum | to buy, sell, barter | mot mʉŋ- | buy | | |
195035 | Utarmbung | to buy, sell, barter | mʌgə wiñi- | buy | | |
195036 | Anam | to buy, sell, barter | mutndi- | buy | | |
195037 | Anam | to buy, sell, barter | mawugᵊni- | buy | | |
195038 | Anamgura | to buy, sell, barter | maiβ- | buy | | |
195039 | Moresada | to buy, sell, barter | maiβ- | buy | | |
195040 | Wadaginam | to buy, sell, barter | mʌgɨwɨ- | buy | | |
195041 | Atemble | to buy, sell, barter | ubra- | buy | | |
195042 | Nend | to buy, sell, barter | ŋ- | buy | | |
195043 | Apali | to buy, sell, barter | dʌ:bg- | buy | | |
195044 | Musak | to buy, sell, barter | tʌkw- | buy | | |
195045 | Paynamar | to buy, sell, barter | wura- | buy | | |
195046 | Isabi | to buy, sell, barter | meriʔhi- | buy | | |
195047 | Biyom | to buy, sell, barter | iti tovi- | buy | | |
195048 | Tauya | to buy, sell, barter | nɛritɛ- | buy | | |
195049 | Faita | to buy, sell, barter | muruɸ- | buy | | |
195033 | Sileibi | to buy, sell, barter | tʌbug- | buy | | |
195008 | Musak | to bury | atoniŋ tʌm- | bury | | |
194998 | Sileibi | to bury | tʌm- | bury | | |
194999 | Mum | to bury | tam- | bury | | |
195000 | Utarmbung | to bury | tam- | bury | | |
195001 | Anam | to bury | mama tam- | bury | | |