TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
190895Biyomyou pl. (pronoun o:2p)ti-2pl.obj
190896Tauyayou pl. (pronoun o:2p)tV-(n)-2pl.obj
190897Faitayou pl. (pronoun o:2p)na-nʉ-2pl.obj
190855Sileibiyou pl. (pronoun d:2p)na-ra2pl.free
190856Mumyou pl. (pronoun d:2p)na-rʉ2pl.free
190857Utarmbungyou pl. (pronoun d:2p)na-ŋ2pl.free
190858Anamyou pl. (pronoun d:2p)na-ŋ2pl.free
190859Anamgurayou pl. (pronoun d:2p)na-ŋ2pl.free
190860Moresadayou pl. (pronoun d:2p)na-ŋəɣ2pl.free
190861Wadaginamyou pl. (pronoun d:2p)na-ŋ2pl.free
190862Atembleyou pl. (pronoun d:2p)ambʉ2pl.free
190863Nendyou pl. (pronoun d:2p)am2pl.free
190864Apaliyou pl. (pronoun d:2p)nama-raŋ2pl.free
190865Musakyou pl. (pronoun d:2p)na-rɨ2pl.free
190866Paynamaryou pl. (pronoun d:2p)na-ra-wan2pl.free
190867Isabiyou pl. (pronoun d:2p)ti-ŋgara2pl.free
190868Biyomyou pl. (pronoun d:2p)si2pl.free
190869Tauyayou pl. (pronoun d:2p)ti-(ni)2pl.free
190870Faitayou pl. (pronoun d:2p)na-nʉ2pl.free
194098Sileibiyesterdayamɨnɨyesterday
194099Mumyesterdayamuyesterday
194100Utarmbungyesterdaymʉtʉyesterday
194101Anamyesterdayayaŋyesterday
194102Anamgurayesterdaynʉmʉtyesterday
194103Anamgurayesterdayayayesterday
194104Moresadayesterdayiwiaŋkyesterday
194105Wadaginamyesterdaynɨmɨtyesterday
194106Atembleyesterdayambreyesterday
194107Nendyesterdaymɨryesterday
194108Apaliyesterdayamiriyesterday
194109Paynamaryesterdayamɨɲiyesterday
194110Isabiyesterdaywaraiyesterday
194111Biyomyesterdaykɔsayesterday
194112Tauyayesterdaypomitiayesterday
194113Faitayesterdayamariyesterday
194314Sileibiyesʌːyes
194315Mumyeswʌyes
194316Mumyesoyes
194317Utarmbungyesmaŋgwayes
194318Anamyesmeiyes
194319Anamyesuriyes
194320Anamgurayesauyes
194321Moresadayesəʔəyes
194322Moresadayesoreyes
194323Wadaginamyesuriyes
194324Atembleyesʌːyes
194325Atembleyesioyes
194326Nendyesʌyes
194327Nendyesdəwʌriyes
194328Apaliyesʌːyes