TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
195285Nendto hold (in hand)ŋambiñi-hold
195284Atembleto hold (in hand)kwaŋgʉ-hold
195283Wadaginamto hold (in hand)kut-hold
195282Moresadato hold (in hand)tɔrə-hold
195281Anamgurato hold (in hand)utur-hold
195280Anamto hold (in hand)turi-hold
195279Utarmbungto hold (in hand)ɣaprawutu-hold
195278Mumto hold (in hand)mɨŋ-hold
195277Sileibito hold (in hand)mɨŋa-hold
195292Faitato hold (in hand)it-hold
195291Tauyato hold (in hand)teimɛnɛ-hold
195290Biyomto hold (in hand)temin-hold
194761Mumto hearŋg-hear
194760Mumto hearindar-hear
194759Sileibito hearndar-hear
194762Utarmbungto hear-tagrara-hear
194777Faitato hear-(si)-areβi-hear
194776Tauyato hearesi -pa-hear
194775Tauyato hearese-hear
194774Biyomto hear-esi-hear
194773Isabito hear-kreh-hear
194772Paynamarto hearmuŋatama-hear
194771Musakto heariri-hear
194770Apalito hearkintsirʌːm-hear
194769Apalito heariŋgʌːkr-hear
194768Nendto hearcɨgam-hear
194767Atembleto hearasa-hear
194766Wadaginamto hear-indʌ-hear
194765Moresadato hear-indʌrʌ-hear
194764Anamgurato hear-gandʌr-hear
194763Anamto heartatam-hear
194523Wadaginamto go upmundu-go up
194518Mumto go upiaɣu-go up
194519Utarmbungto go uprakorigu-go up
194531Faitato go upiak-go up
194530Tauyato go upoma-go up
194529Biyomto go upmaiva ka-go up
194528Paynamarto go upaku-go up
194527Musakto go upiok-go up
194526Apalito go upiaɣu-go up
194525Nendto go upika-go up
194524Atembleto go upakuɛrɛ-go up
194520Anamto go upmundu-go up
194521Anamgurato go upmundo-go up
194522Moresadato go upmundo-go up
194517Sileibito go uptʌi-go up
194540Nendto go downŋkw-go down
194542Musakto go downmʉɣi-go down
194541Apalito go downmuŋgw-go down
194546Faitato go downmoŋg-go down