Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 191185 | Wadaginam | back (body part) | -nipɨtugʉp | back | ||
| 193188 | Utarmbung | axe (stone) | polopolo- | axe (stone) | ||
| 193186 | Sileibi | axe (stone) | kina | axe (stone) | ||
| 193187 | Mum | axe (stone) | kaɣri | axe (stone) | ||
| 193196 | Paynamar | axe (stone) | akumans | axe (stone) | ||
| 193192 | Atemble | axe (stone) | utʌkis | axe (stone) | ||
| 193191 | Wadaginam | axe (stone) | kʌmyaŋk | axe (stone) | ||
| 193201 | Faita | axe (stone) | kunounu | axe (stone) | ||
| 193200 | Tauya | axe (stone) | ɛko | axe (stone) | ||
| 193199 | Tauya | axe (stone) | sau | axe (stone) | ||
| 193198 | Biyom | axe (stone) | komboro manɛ | axe (stone) | ||
| 193195 | Musak | axe (stone) | gwandɛ kinɨ | axe (stone) | ||
| 193194 | Apali | axe (stone) | cinaŋ | axe (stone) | ||
| 193193 | Nend | axe (stone) | aɣɨr | axe (stone) | ||
| 193197 | Isabi | axe (stone) | tu | axe (stone) | ||
| 193190 | Anamgura | axe (stone) | aiwotʌmp | axe (stone) | ||
| 193189 | Anam | axe (stone) | putu puru | axe (stone) | ||
| 193203 | Anamgura | axe (iron) | poropor | axe (iron) | ||
| 193205 | Atemble | axe (iron) | akəje | axe (iron) | ||
| 193206 | Musak | axe (iron) | kinɨ | axe (iron) | ||
| 193207 | Paynamar | axe (iron) | amindɛ | axe (iron) | ||
| 193208 | Isabi | axe (iron) | tioko | axe (iron) | ||
| 193209 | Biyom | axe (iron) | manɛ mɛnue | axe (iron) | ||
| 193210 | Faita | axe (iron) | oŋga | axe (iron) | ||
| 193202 | Sileibi | axe (iron) | saːpuri | axe (iron) | ||
| 193204 | Moresada | axe (iron) | wɔge | axe (iron) | ||
| 192747 | Moresada | ashes | yapɔmp | ashes | ||
| 192746 | Anamgura | ashes | yapumpa | ashes | ||
| 192745 | Anamgura | ashes | aiɣɨpa | ashes | ||
| 192744 | Anam | ashes | yapu | ashes | ||
| 192743 | Utarmbung | ashes | yapo- | ashes | ||
| 192742 | Mum | ashes | kuŋguŋ | ashes | ||
| 192741 | Mum | ashes | ipu | ashes | ||
| 192740 | Sileibi | ashes | kʌmi | ashes | ||
| 192761 | Faita | ashes | tukur | ashes | ||
| 192750 | Atemble | ashes | ituɣun | ashes | ||
| 192751 | Nend | ashes | pribɨr | ashes | ||
| 192752 | Apali | ashes | niːmbri | ashes | ||
| 192753 | Musak | ashes | ibur | ashes | ||
| 192754 | Paynamar | ashes | ipʉn | ashes | ||
| 192755 | Isabi | ashes | tai | ashes | ||
| 192756 | Isabi | ashes | sunu | ashes | ||
| 192757 | Biyom | ashes | nu | ashes | ||
| 192758 | Tauya | ashes | wapi | ashes | ||
| 192759 | Tauya | ashes | utu | ashes | ||
| 192760 | Faita | ashes | kwambi | ashes | ||
| 192749 | Wadaginam | ashes | gitr̃ | ashes | ||
| 192748 | Wadaginam | ashes | gʌːwusup | ashes | ||
| 193162 | Apali | arrow (pronged) | kʌːkuŋ | arrow-pronged | ||
| 193163 | Musak | arrow (pronged) | ʌːgʉr | arrow-pronged |