TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Southern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
190921Wadaginamthey (pronoun d:3p)nɨ-ŋ3pl.free
190915Sileibithey (pronoun d:3p)bi-ra3pl.free
190922Atemblethey (pronoun d:3p)anduɣuru3pl.free
190923Nendthey (pronoun d:3p)mbʉ3pl.free
190924Apalithey (pronoun d:3p)nʉmba-raŋ3pl.free
190925Musakthey (pronoun d:3p)nu-rɨ3pl.free
190926Paynamarthey (pronoun d:3p)mba-ra-wan3pl.free
190927Isabithey (pronoun d:3p)i-ŋgara3pl.free
190928Biyomthey (pronoun d:3p)ni3pl.free
190929Tauyathey (pronoun d:3p)nʉ-(nʉ)3pl.free
190930Faitathey (pronoun d:3p)nʉ-nʉ-3pl.free
190916Mumthey (pronoun d:3p)nʉ-rʉ3pl.free
190716Anamgurayour (pronoun: p:2s)na-2sg.poss
190722Musakyour (pronoun: p:2s)na-2sg.poss
190723Paynamaryour (pronoun: p:2s)ama-2sg.poss
190724Isabiyour (pronoun: p:2s)kie2sg.poss
190725Biyomyour (pronoun: p:2s)na-2sg.poss
190726Tauyayour (pronoun: p:2s)na-2sg.poss
190727Faitayour (pronoun: p:2s)na-2sg.poss
190712Sileibiyour (pronoun: p:2s)na-2sg.poss
190713Mumyour (pronoun: p:2s)na-2sg.poss
190714Utarmbungyour (pronoun: p:2s)na-2sg.poss
190715Anamyour (pronoun: p:2s)na-2sg.poss
190717Moresadayour (pronoun: p:2s)na-2sg.poss
190718Wadaginamyour (pronoun: p:2s)na-2sg.poss
190719Atembleyour (pronoun: p:2s)aɣru2sg.poss
190721Apaliyour (pronoun: p:2s)na-2sg.poss
190720Nendyour (pronoun: p:2s)ama-2sg.poss
190707Paynamaryou (pronoun o:2s)na-2sg.obj
190708Isabiyou (pronoun o:2s)ke-2sg.obj
190709Biyomyou (pronoun o:2s)na-2sg.obj
190710Tauyayou (pronoun o:2s)na-2sg.obj
190711Faitayou (pronoun o:2s)na-2sg.obj
190697Mumyou (pronoun o:2s)na-2sg.obj
190696Sileibiyou (pronoun o:2s)na-2sg.obj
190698Utarmbungyou (pronoun o:2s)na-2sg.obj
190699Anamyou (pronoun o:2s)na-2sg.obj
190700Anamgurayou (pronoun o:2s)na-2sg.obj
190701Moresadayou (pronoun o:2s)na-2sg.obj
190702Wadaginamyou (pronoun o:2s)na-2sg.obj
190703Atembleyou (pronoun o:2s)da-2sg.obj
190704Nendyou (pronoun o:2s)na-2sg.obj
190705Apaliyou (pronoun o:2s)na2sg.obj
190706Musakyou (pronoun o:2s)na2sg.obj
190691Paynamaryour (pronoun: p:2s)na-2sg.gen
190684Mumyour (pronoun: p:2s)na-2sg.gen
190685Utarmbungyour (pronoun: p:2s)a-2sg.gen
190686Utarmbungyour (pronoun: p:2s)0-2sg.gen
190687Anamyour (pronoun: p:2s)na-2sg.gen
190688Anamgurayour (pronoun: p:2s)na-2sg.gen