TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
182172Sausiday after tomorrowido waʔbmoday after tomorrow
182171Asasday after tomorrowayuday after tomorrow
182170Sinsauruday after tomorrowail tiday after tomorrow
182094Siroiday before yesterdayailfuday-before-yesterday
182091Watiwaday before yesterdayɔːnuday-before-yesterday
182090Kesawaiday before yesterdayaruhuday-before-yesterday
182089Sausiday before yesterdayᵱian zainday-before-yesterday
182088Asasday before yesterdayayuday-before-yesterday
182087Sinsauruday before yesterdayayuday-before-yesterday
182092Arawumday before yesterdaywielday-before-yesterday
182114Bonguday before yesterdayaliuday-before-yesterday
182113Maleday before yesterdaya:libiday-before-yesterday
182095Lemioday before yesterdaykuyɛday-before-yesterday
182112Anjamday before yesterdayalibday-before-yesterday
182111Yangulamday before yesterdayaluhuday-before-yesterday
182110Jilimday before yesterdayluuday-before-yesterday
182109Rerauday before yesterdayhaluday-before-yesterday
182108Waubeday before yesterdayaikeday-before-yesterday
182107Uyajitayaday before yesterdaya:yuday-before-yesterday
182106Ogeaday before yesterdaynigomuday-before-yesterday
182105Uyaday before yesterdaya:ruday-before-yesterday
182104Danaruday before yesterdayʌgrinday-before-yesterday
182103Uriginaday before yesterdayeiziday-before-yesterday
182102Sumauday before yesterdaykirɛ orisɛday-before-yesterday
182101Sopday before yesterdaykolgənaday-before-yesterday
182100Sopday before yesterdayagəlg naday-before-yesterday
182099Saepday before yesterdaydigaday-before-yesterday
182096Pulabuday before yesterdayisiliday-before-yesterday
182097Yabongday before yesterdaydeigoday-before-yesterday
182098Ganglauday before yesterdayzigday-before-yesterday
182093Migumday before yesterdayalbundeday-before-yesterday
181951Kesawaidaybreaksa uradaybreak
181953Arawumdaybreaksembidaybreak
181954Migumdaybreakyambatdaybreak
181955Siroidaybreakmafɛndaybreak
181950Sausidaybreaksa bida(mo)daybreak
181949Asasdaybreaksa-biardaybreak
181948Sinsaurudaybreakhoːledaybreak
181974Samdaybreakmɛlɛŋgidaybreak
181973Bongudaybreakmaliŋɛndaybreak
181972Maledaybreakmilɛnkɛndaybreak
181971Anjamdaybreaksuaŋgodaybreak
181970Yangulamdaybreakmalɪŋadɛdaybreak
181969Jilimdaybreaksimblandaybreak
181968Reraudaybreaksemblendaŋdaybreak
181967Uyajitayadaybreaksabatadaybreak
181966Ogeadaybreakhabanadaybreak
181965Uyadaybreakhapiadaybreak
181964Danarudaybreakjambejodaybreak
181963Uriginadaybreaksapembaidaybreak