TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
180022Waubeshorealeleshore
180026Anjamshorealeleshore
177183Yangulamright (arm)alɛmright (arm)
182191Rerauday after tomorrowaliday after tomorrow
179247Sinsaurutreea:litree
179256Pulabutreea:litree
180845Sumaunet bag a:linetbag
182112Anjamday before yesterdayalibday-before-yesterday
182113Maleday before yesterdaya:libiday-before-yesterday
180990Yangulamgoodaliɛmgood
180423Ogeaarrowaligiarrow
180955Uyatwoaligogtwo
180943Arawumtwoalikitwo
180944Migumtwoalikitwo
180023Reraushorealilishore
179068Jilimyamalimyam
179099Jilimyamalimyam (dioscorea esculenta)
180964Bongutwoalititwo
182114Bonguday before yesterdayaliuday-before-yesterday
182197Bonguday after tomorrowaliuday after tomorrow
176828Samtooth (front rather than molar)alʌktooth
183913Samto shootalm-to shoot
177095Yangulamshoulderalɪŋ taʔaushoulder
179434Siroirootaltuguroot
181626Bongusharp (as knife)aluesharp
181146Samblackalugublack
182111Yangulamday before yesterdayaluhuday-before-yesterday
183623Arawumto buy, sell, barteraːluka-to buy
183575Pulabuto buryalu lɛ-to bury
182194Yangulamday after tomorrowalusday after tomorrow
175805Bongumotherammother
176659Siroieyeameye
181853Sopwhat?amwhat
176662Yabongeyeamʌ-eye
175807Sammotheramamother
178641Jilimsnakeamalsnake
178643Anjamsnakeamalsnake
178645Bongusnakeamalsnake
182212Saepafterwardsamamokafterwards
176664Saepeyeaman-eye
175501Saeplightningamaundʌg o-lightning
175865Yangulamsibling, same sex, youngerambeyoung-same-sex-sibling
182166Yangulamtomorrowamblemtomorrow
175409Uriginapossessive-marker-(a)mboPossessiveMarker
181233Asasgreenamdarumugreen
181855Uriginawhat?amdewhat
178246Pulabufemaleamefemale
181759Watiwathisamethis
181856Danaruwhat?amewhat
182235Watiwahereamehere