TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
183150Uriginato watchwuito-to watch (itr)
183189Rerauto seewul-to see
183191Jilimto seewul-to see
184513Bonguto dreamwulGot-to dream
184335Jilimto call outwuo-to call out
181336Sumauhotwuo-hot
180813Ganglaupotwupclay-pot
183879Sausito shootwureto shoot
181280Migumfullwusukatfull
180871Soploinclothwuzᵉloincloth
180044Sopsandwuzisand
178046Sumaueggwʌyegg
175970Uyajitayamy (pronoun p:1s)-y1sg gen
175960Sumaumy (pronoun p:1s)-y1sg gen
175966Uyamy (pronoun p:1s)-y1sg gen
175999Yangulamme (pronoun o:1s)-y-1sg obj
175980Migumme (pronoun o:1s)-y-1sg obj
175982Siroime (pronoun o:1s)-y-1sg obj
175975Asasme (pronoun o:1s)-y-1sg obj
175973Sinsaurume (pronoun o:1s)-y-1sg obj
176240Samhim, her, it (pronoun o:3s)-y-3sg obj
175997Reraume (pronoun o:1s)-y-1sg obj
176023Uyajitayamy (pronoun p:1s)y-1sg poss
176009Arawummy (pronoun p:1s)y-1sg poss
176025Reraumy (pronoun p:1s)y-1sg poss
176026Jilimmy (pronoun p:1s)y-1sg poss
176006Sausimy (pronoun p:1s)y-1sg poss
176019Uriginamy (pronoun p:1s)y-1sg poss
176020Danarumy (pronoun p:1s)y-1sg poss
176007Kesawaimy (pronoun p:1s)y-1sg poss
180342Jilimwateryʌwater
180328Pulabuwateryʌwater
180327Lemiowateryʌwater
180323Watiwawateryʌwater
180322Kesawaiwateryʌwater
180321Sausiwateryʌwater
180344Anjamwateryʌwater
180319Sinsauruwateryawater
180320Asaswateryawater
179981Sausisea (ocean)yasea
180351Watiwarainyarain
180355Lemiorainyarain
179241Jilimcoconutyagreen coconut
179226Lemiococonutyagreen coconut
175782Saepmotherya-mother
176027Yangulammy (pronoun p:1s)ya-1sg poss
175972Jilimmy (pronoun p:1s)ya-1sg gen
176022Ogeamy (pronoun p:1s)ya-1sg poss
183136Asasto watchya-to watch (itr)
182854Saepto walkya-to walk