Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 179460 | Sausi | short-piece-of-wood | tiri nupunomo | piece of wood | ||
| 177230 | Urigina | fingernail | tiroːᵬu | fingernail | ||
| 184372 | Sausi | to laugh | tisi- | to laugh | ||
| 184091 | Anjam | to pull | tit- | to pull | ||
| 184280 | Anjam | to tie | titə | to tie | ||
| 183990 | Migum | to work | titi- | to work | ||
| 184092 | Male | to pull | titi- | to pull | ||
| 183964 | Yabong | to sharpen | tʰʌk- | to sharpen | ||
| 178570 | Saep | frog | tʰʌkʰo | frog | ||
| 180495 | Arawum | axe (stone) | tʰʌːkʰu | stone-axe | ||
| 179886 | Bongu | house | tʌl | house | ||
| 179885 | Male | house | tʌl | house | ||
| 183845 | Male | to kill | tʌl- | to kill | ||
| 183848 | Sam | to kill | tʌl- | to kill | ||
| 181658 | Arawum | crooked | tʌla | crooked | ||
| 180781 | Lemio | plate | tʰʌmbra | wooden plate | ||
| 177315 | Urigina | calf (of leg) | tʰʌːmbumo | calf | ||
| 179974 | Yangulam | path | tʰʌmɛ | path | ||
| 180778 | Arawum | plate | tʰʌːmp | wooden plate | ||
| 176447 | Lemio | your pl (pronoun p:2p) | tʌn- | 2pl poss | ||
| 176445 | Migum | your pl (pronoun p:2p) | tʌn- | 2pl poss | ||
| 180299 | Pulabu | forest | tʰʌna | woods | ||
| 177974 | Kesawai | wing | tʌnə | wing | ||
| 182645 | Yangulam | to stand | tɪŋ- | to stand up | ||
| 177973 | Sausi | wing | tʌnp | wing | ||
| 178994 | Sausi | taro | to | taro | ||
| 178992 | Asas | taro | to | taro | ||
| 183064 | Yangulam | to give | to | to give | ||
| 183815 | Yangulam | to fight | tʰo- | to fight | ||
| 183049 | Uya | to give | to- | to give | ||
| 178115 | Male | chicken (tame) | toː | chicken (tame) | ||
| 260743 | Migum | coconut | tØ | |||
| 183609 | Uya | to plant | tob- | plant | ||
| 180658 | Asas | g-string | tʰobo | gstring | ||
| 180659 | Sausi | g-string | tɔːbo | gstring | ||
| 178736 | Yabong | butterfly | tʰobtʰobli | butterfly | ||
| 177317 | Uya | calf (of leg) | tobu | calf | ||
| 177686 | Male | skin | todam | skin | ||
| 184022 | Pulabu | to hold (in hand) | tʰodo- | to hold | ||
| 179349 | Yabong | stump | tʰofon | stump-tree | ||
| 178606 | Uya | rat | tɔg | rat | ||
| 183707 | Kesawai | to burn (intrans.) | togo- | to burn | ||
| 182671 | Rerau | to cough | togol- | to cough | ||
| 183930 | Waube | to look | togom- | to look for | ||
| 182665 | Urigina | to cough | togo(ta)- | to cough | ||
| 179282 | Arawum | fruit | to gu | fruit | ||
| 183929 | Uyajitaya | to look | togumu- | to look for | ||
| 180606 | Siroi | comb | tok | comb | ||
| 180469 | Urigina | spear (N) | tokaw | spear-a | ||
| 178786 | Migum | betelnut | tokʌi | betelnut |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9262 Lexical Items