TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
176231Jilimhim, her, it (pronoun o:3s)-ø-3sg obj
176197Sausihim, her, it (pronoun o:3s)-ø-3sg obj
176204Migumhim, her, it (pronoun o:3s)-ø-3sg obj
176194Asashim, her, it (pronoun o:3s)-ø-3sg obj
176205Siroihim, her, it (pronoun o:3s)-ø-3sg obj
176233Yangulamhim, her, it (pronoun o:3s)-ø-3sg obj
176207Lemiohim, her, it (pronoun o:3s)-ø-3sg obj
176199Kesawaihim, her, it (pronoun o:3s)-ø-3sg obj
176192Sinsauruhim, her, it (pronoun o:3s)-ø-3sg obj
176220Danaruhim, her, it (pronoun o:3s)-ø-3sg obj
176200Watiwahim, her, it (pronoun o:3s)-ø-3sg obj
176213Ganglauhim, her, it (pronoun o:3s)-ø-3sg obj
176202Arawumhim, her, it (pronoun o:3s)-ø-3sg obj
176217Sumauhim, her, it (pronoun o:3s)-ø-3sg obj
176214Saephim, her, it (pronoun o:3s)-ø-3sg obj
176237Bonguhim, her, it (pronoun o:3s)-ø-3sg obj
176234Anjamhim, her, it (pronoun o:3s)-ø-3sg obj
176228Rerauhim, her, it (pronoun o:3s)-ø-3sg obj
176537Bonguthem (pronoun o:3p)-ø-3pl obj
176236Malehim, her, it (pronoun o:3s)-ø-3sg obj
176239Samhim, her, it (pronoun o:3s)-ø-3sg obj
176221Uyahim, her, it (pronoun o:3s)-ø-3sg obj
176210Yabonghim, her, it (pronoun o:3s)-ø-3sg obj
176224Ogeahim, her, it (pronoun o:3s)-ø-3sg obj
176218Uriginahim, her, it (pronoun o:3s)-ø-3sg obj
176226Waubehim, her, it (pronoun o:3s)-ø-3sg obj
176498Arawumtheir (pronoun p:3p)ø-3pl gen
175954Arawummy (pronoun p:1s)ø-1sg gen
176301Arawumour (pronoun p:1p)ø-1pl gen
176407Danaruyour pl (pronoun p:2p)ø-2pl gen
176401Arawumyour pl (pronoun p:2p)ø-2pl gen
176504Danarutheir (pronoun p:3p)ø-3pl gen
176190Jilimhis, hers, its (pronoun p:3s)ø-3sg gen
176307Danaruour (pronoun p:1p)ø-1pl gen
183068Bonguto giveø-to give
183031Lemioto giveø-to give
183030Siroito giveø-to give
183053Uyajitayato giveø-to give
183058Rerauto giveø-to give
183034Yabongto giveø-to give
183050Ogeato giveø-to give
183062Yangulamto giveø-to give
183022Arawumto giveø-to give
183046Danaruto giveø-to give
183824Watiwato killø-to kill
183772Saepto eatø-to eat
183882Watiwato shootø-to shoot
182415Sinsauruyesɔːyes
182451Bonguyesoayes
180595Yangulambowstringʔoalebowstring