TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
176118Yabongyour (pronoun: p:2s)nam-2sg poss
177208Rerauthumbñamthumb
177209Jilimthumbñamthumb
177911Anjamnameñamname
176044Saepyou (pronoun d:2s)nama2sg free
177173Sopright (arm)namaright (arm)
181084Sambignamabig
175662Rerauchildnamarchild
175693Jilimboynamar̃ lamboy
175692Rerauboynamar̃ lamboy
180787Sumauplatenamaruawooden plate
175799Jilimmothernamaymother
179008Uriginataronambɛtaro
176681Sameyeñamgɛeye
181838Sinsauruwhat?namiwhat
182141Bongubeforenamibefore
182139Anjambeforenamibefore
181839Asaswhat?namiewhat
181575Anjamoldnamiǰold (of objects)
176848Uyachinnam no-chin
178493Malefatnamor̃fat
175663Jilimchildnamʌrchild
181607Asassharp (as knife)namu-(n)sharp
178495Samfatnamurfat
178489Reraufatnamurfat
178494Bongufatnamur̃fat
178492Anjamfatnamur̃fat
176083Watiwayou (pronoun o:2s)-nan-2sg obj
176085Migumyou (pronoun o:2s)-nan-2sg obj
176541Sausitheirs (pronoun p:3p)nan-3pl poss
184388Ogeato laughnanai-to laugh
178292Anjamfly sp.ñañakfly (n)
181505Lemiofewnanefew
176472Arawumthey (pronoun d:3p)nane3pl free
176474Siroithey (pronoun d:3p)na-nɛ3pl free
176490Yangulamthey (pronoun d:3p)na-nɛ3pl free
176546Siroitheirs (pronoun p:3p)nanɛ-3pl poss
176479Saepthey (pronoun d:3p)naŋ3pl free
176478Ganglauthey (pronoun d:3p)naŋ3pl free
178143Jilimchicken (wild)naŋchicken (wild)
175800Jilimmotherñaŋmother
175798Reraumotherñaŋmother
176550Ganglautheirs (pronoun p:3p)naŋ-3pl poss
176551Saeptheirs (pronoun p:3p)naŋ-3pl poss
178241Arawumfemalenaŋaufemale
176518Lemiothem (pronoun o:3p)-naŋg-3pl obj
176563Anjamtheirs (pronoun p:3p)naŋg-3pl poss
176491Anjamthey (pronoun d:3p)naŋgʌ3pl free
176382Saepyou pl. (pronoun d:2p)naŋga2pl free
176451Saepyour pl (pronoun p:2p)naŋga-2pl poss