Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
179845 | Sop | ground | ɔbsum | ground | | |
180395 | Ogea | wind | obor̃ɛ | wind | | |
184588 | Uya | to carry | obor- | carry-on-shoulder | | |
178034 | Kesawai | egg | obon | egg | | |
177087 | Uya | shoulder | obolo- | shoulder | | |
181591 | Sop | ripe | obob- | ripe | | |
181584 | Watiwa | ripe | oːbo | ripe | | |
181990 | Urigina | afternoon | obgiu | afternoon | | |
182792 | Sausi | to go down | obasɛ yarɛ- | to go down | | |
175398 | Yabong | possessive-marker | -ob | PossessiveMarker | | |
179844 | Sop | ground | ob | ground | | |
179637 | Sumau | tanket | ʔoay | shrub (tanget) | | |
180595 | Yangulam | bowstring | ʔoale | bowstring | | |
182451 | Bongu | yes | oa | yes | | |
182415 | Sinsauru | yes | ɔː | yes | | |
183046 | Danaru | to give | ø- | to give | | |
183053 | Uyajitaya | to give | ø- | to give | | |
183030 | Siroi | to give | ø- | to give | | |
183068 | Bongu | to give | ø- | to give | | |
183031 | Lemio | to give | ø- | to give | | |
183034 | Yabong | to give | ø- | to give | | |
183022 | Arawum | to give | ø- | to give | | |
183050 | Ogea | to give | ø- | to give | | |
183058 | Rerau | to give | ø- | to give | | |
183062 | Yangulam | to give | ø- | to give | | |
183772 | Saep | to eat | ø- | to eat | | |
183882 | Watiwa | to shoot | ø- | to shoot | | |
183824 | Watiwa | to kill | ø- | to kill | | |
175954 | Arawum | my (pronoun p:1s) | ø- | 1sg gen | | |
176190 | Jilim | his, hers, its (pronoun p:3s) | ø- | 3sg gen | | |
176301 | Arawum | our (pronoun p:1p) | ø- | 1pl gen | | |
176498 | Arawum | their (pronoun p:3p) | ø- | 3pl gen | | |
176504 | Danaru | their (pronoun p:3p) | ø- | 3pl gen | | |
176401 | Arawum | your pl (pronoun p:2p) | ø- | 2pl gen | | |
176407 | Danaru | your pl (pronoun p:2p) | ø- | 2pl gen | | |
176307 | Danaru | our (pronoun p:1p) | ø- | 1pl gen | | |
176194 | Asas | him, her, it (pronoun o:3s) | -ø- | 3sg obj | | |
176220 | Danaru | him, her, it (pronoun o:3s) | -ø- | 3sg obj | | |
176214 | Saep | him, her, it (pronoun o:3s) | -ø- | 3sg obj | | |
176239 | Sam | him, her, it (pronoun o:3s) | -ø- | 3sg obj | | |
176217 | Sumau | him, her, it (pronoun o:3s) | -ø- | 3sg obj | | |
176537 | Bongu | them (pronoun o:3p) | -ø- | 3pl obj | | |
176231 | Jilim | him, her, it (pronoun o:3s) | -ø- | 3sg obj | | |
176197 | Sausi | him, her, it (pronoun o:3s) | -ø- | 3sg obj | | |
176233 | Yangulam | him, her, it (pronoun o:3s) | -ø- | 3sg obj | | |
176199 | Kesawai | him, her, it (pronoun o:3s) | -ø- | 3sg obj | | |
176200 | Watiwa | him, her, it (pronoun o:3s) | -ø- | 3sg obj | | |
176234 | Anjam | him, her, it (pronoun o:3s) | -ø- | 3sg obj | | |
176213 | Ganglau | him, her, it (pronoun o:3s) | -ø- | 3sg obj | | |
176202 | Arawum | him, her, it (pronoun o:3s) | -ø- | 3sg obj | | |