Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 178295 | Sinsauru | fish | sæːi | fish | ||
| 182971 | Danaru | to swell | sægπro- | to swell up | ||
| 182970 | Danaru | to swell | sæg¹ro- | to swell up | ||
| 182382 | Ogea | quickly | ᵱʌsa-du | quickly | ||
| 180348 | Sinsauru | rain | sa dipi | rain | ||
| 180349 | Asas | rain | sa dibɛ | rain | ||
| 180535 | Rerau | axe (iron) | sabur | iron axe | ||
| 180512 | Rerau | axe (stone) | sab uimʌnu | stone-axe | ||
| 179953 | Kesawai | path | sabugaut | path | ||
| 178598 | Pulabu | rat | sa:bu | rat | ||
| 178749 | Male | butterfly | saborot | butterfly | ||
| 180532 | Ogea | axe (iron) | sabɔra | iron axe | ||
| 181950 | Sausi | daybreak | sa bida(mo) | daybreak | ||
| 181921 | Asas | morning | sa biay | morning | ||
| 181949 | Asas | daybreak | sa-biar | daybreak | ||
| 181922 | Sausi | morning | sa bia(mo) | morning | ||
| 179065 | Uyajitaya | yam | sa:bi | yam | ||
| 179952 | Sausi | path | sabga | path | ||
| 182406 | Uya | slow | sabʌg | slowly | ||
| 181967 | Uyajitaya | daybreak | sabata | daybreak | ||
| 179962 | Saep | path | sabam | path | ||
| 184545 | Sausi | to be sick | saba- | to be sick | ||
| 177984 | Sop | wing | sab | wing | ||
| 176363 | Yangulam | our (pronoun p:1p) | sa- | 1pl poss | ||
| 183204 | Watiwa | to hear | sa- | to hear | ||
| 183027 | Siroi | to give | sa- | to give | ||
| 183110 | Siroi | to talk | sa- | to talk (tr) | ||
| 184019 | Migum | to hold (in hand) | sʌ- | to hold | ||
| 183330 | Saep | to carry | sʌ- | to carry-on-back | ||
| 175950 | Sam | I (pronoun d:1s) | sʌ | 1sg free | ||
| 178176 | Bongu | dog | sʌ | dog | ||
| 176359 | Uyajitaya | our (pronoun p:1p) | s- | 1pl poss | ||
| 183061 | Yangulam | to give | s- | to give | ||
| 176423 | Saep | you pl. (pronoun o:2p) | -s- | 2pl obj | ||
| 176522 | Saep | them (pronoun o:3p) | -s- | 3pl obj | ||
| 175981 | Migum | me (pronoun o:1s) | -s- | 1sg obj | ||
| 176324 | Saep | us (pronoun o:1p) | -s- | 1pl obj | ||
| 175974 | Sinsauru | me (pronoun o:1s) | -s- | 1sg obj | ||
| 175977 | Kesawai | me (pronoun o:1s) | -s- | 1sg obj | ||
| 181382 | Sam | cold (weather) | ruʔu | cold | ||
| 180582 | Ganglau | bowstring | r̃uŋ | bowstring | ||
| 179221 | Kesawai | coconut | ʂrumunɛ | green coconut | ||
| 181554 | Kesawai | old | ʂrumahau | old (of objects) | ||
| 181377 | Yangulam | cold (weather) | r̃uːam | cold | ||
| 181857 | Uya | what? | ʌru: | what | ||
| 181383 | Sam | cold (weather) | ru | cold | ||
| 177747 | Kesawai | hair | ru | hair | ||
| 177746 | Sausi | hair | ru | hair | ||
| 181636 | Lemio | straight | ʂrow | straight | ||
| 180404 | Male | wind | roŋon | wind |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9262 Lexical Items