TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
178590Asasratusʌbrat
183118Uriginato talkusari-to talk (tr)
184307Yangulamto fastenus-to fasten
176321Pulabuus (pronoun o:1p)-us-1pl obj
184326Sumauto call outuru yaʔɛ-to call out
181426Uriginalonguruvalong
183362Danaruto blow (wind)ᵱururu-to blow-on-fire
182842Anjamto runurur-to run
182387Anjamquicklyur̃ur̃quickly
184206Sausito swallowurun-to swallow
181574Yangulamoldurumold (of objects)
179887Samhouseurumhouse
181368Sumaucold (weather)urukɛ-cold
181427Danarulongurubislong
184589Ogeato carryuru-carry-on-shoulder
183414Sumauto diguru-to dig
182928Bonguto flyuru-to fly (v)
181723Uyadry (be dry)uru-dry
184590Uyajitayato carryur̃u-carry-on-shoulder
184067Samto pour outur̃u-to pour out
181136Uyablackurublack
183994Ganglauto workurʌt wai-to work
184464Sinsauruto thinkursu-to think
181104Uriginasmallurʌrabusmall
179503Uyacaneurʌːrcane
177619Samhearturpʌriheart
181417Lemiolonguroŋlong
180825Yangulampoturoŋclay-pot
182948Waubeto jumpuroge-to jump
182214Sumauafterwardsuriseafterwards
183360Sumauto blow (wind)ur̃iriwoto blow-on-fire
179709Samfirelightur̃iŋlight (of fire)
181175Samreduriŋred
179707Malefirelighturiŋlight (of fire)
184190Sumauto smell (something)ur̃iɛ-to smell
183179Uriginato seeuri-to see
181729Maledry (be dry)urʌi-dry
177758Sumauhairuːrihair
178795Sumaubetelnutʌuribetelnut
181558Siroioldurfunuold (of objects)
183822Sausito killurɛ-to kill
183419Uyajitayato digur̃e-to dig
179239Waubecoconutuːregreen coconut
177611Uriginahearturʌboheart
181088Sausismallurayarismall
181413Watiwalonguraulong
181087Sausismalluransmall
177083Sumaushoulderʌura-shoulder
178662Sumauwallabyurawallaby
183809Uyato fighturʌ-to fight