TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
181494Jilimmanykilʌymany
184198Jilimto smell (something)kilim-to smell
184197Rerauto smell (something)kilim-to smell
184159Pulabuto scratch (as with fingernails to relieve itch)kili-to scratch
183955Sinsauruto sharpenkili-to sharpen
184151Sinsauruto scratch (as with fingernails to relieve itch)kili-to scratch
184156Arawumto scratch (as with fingernails to relieve itch)kili-to scratch
182124Pulabubeforekilelebefore
175455Rerauall (of a number)kileiall
180042Saepsandkʰilɛdsand
176632Siroiearkilbaear
175476Ganglaubrainskikluŋbrains
177116Sumauarmpitkikimarmpit
184394Anjamto laughkiki-to laugh
177117Uriginaarmpitkikiarmpit
179838Siroigroundkikeground
182545Lemioto sleepkiɲi-to sleep
182542Arawumto sleepkiɲi-to sleep
181239Ganglaugreenkihiŋgreen
177104Kesawaiarmpitkihiarmpit
184496Pulabuto dreamkiʌ:gi-to dream
181195Danaruwhitekiɛndiwhite
179571Yangulambambookiembamboo
182448Anjamyeskieyes
181867Bonguwhat?kiewhat
181865Anjamwhat?kiewhat
184497Yabongto dreamkidwɔ-to dream
175447Sopall (of a number)kidkidall
183266Pulabuto washkidiŋi-to wash (tr)
182838Waubeto runkidikidi oi-to run
178480Sopfatkidemfat
180389Sopwindkibulwind
179059Sopyamkibʌyam
182951Yangulamto jumpkʷib-to jump
178140Waubechicken (wild)kiauchicken (wild)
178138Ogeachicken (wild)kiauchicken (wild)
181192SopwhitekiaGwhite
182543Migumto sleepkiɲʌ-to sleep
182560Yangulamto sleepkiɲ-to sleep
179552Watiwabambookiːbamboo
182475Jilimno, notkʌino
180239Siroisunkisun
179228Pulabucoconutkigreen coconut
177103Sausiarmpitkiarmpit
178847Yabonglimekʌhpukulime
180242Yabongsunkhesun
183847Bonguto killkʌGɛl-to kill
178566Pulabufrogkʌgefrog
176827Bongutooth (front rather than molar)kʌgetooth
177508Pulabubloodkʌgablood