TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
147522Malasto turn (change one's direction)gri-(turn (oneself))
147523Bremto turn (change one's direction)faik-(turn (oneself))
147524Korakto turn (change one's direction)girka-(turn (oneself))
147525Waskiato turn (change one's direction)gur̃ugu-(turn (oneself))
147526Malato turn (change one's direction)puluw-(turn(oneself))
147527Maia (Pila Dialect)to turn (change one's direction)pirik(an)-(turn(oneself))
147528Maia (Saki Dialect)to turn (change one's direction)pirikate-(turn (oneself))
147529Mianito turn (change one's direction)pirig(an)-(turn(oneself))
147530Mauwaketo turn (change one's direction)kir-(turn (oneself))
147531Bepourto turn (change one's direction)ir-(turn (oneself))
147532Moereto turn (change one's direction)kir-(turn (oneself))
147533Kowakito turn (change one's direction)iriw-(turn (oneself))
147534Mawakto turn (change one's direction)kiri fɛr-(turn (oneself))
147535Pamosuto turn (change one's direction)kiki fuwi-(turn (oneself))
147536Musarto turn (change one's direction)gilɛmbik-(turn (oneself))
147537Wanambreto turn (change one's direction)ŋgiːdim-(turn (oneself))
147538Kobolto turn (change one's direction)ɛbogaraobe-(turn (oneself))
147539Palto turn (change one's direction)oporope-(turn (oneself))
147540Usanto turn (change one's direction)iːgɛsrm-(turn (oneself))
147541Yabento turn (change one's direction)igizalam-(turn (oneself))
147542Yarawatato turn (change one's direction)bilik(iadam)-(turn(oneself))
147543Bilakurato turn (change one's direction)oi-(turn (oneself))
147544Bilakurato turn (change one's direction)koyazi-(turn (oneself))
147545Ukurigumato turn (change one's direction)(bukum)bilik(em)-(turn(oneself))
147546Amaimonto turn (change one's direction)aiakaram-(turn (oneself))
147547Bargamto think-nad em-think
147548Gavakto thinkuŋob-think
147549Malasto thinkamin ban-think
147550Bremto thinkamin tam-think
147551Korakto thinknom tuku-think
147552Waskiato thinkiki-think
147553Malato thinkkamata-think
147554Maia (Pila Dialect)to thinkkuamakus-think
147555Maia (Saki Dialect)to thinkmunub dam-think
147556Mianito thinkgema uw-think
147557Mauwaketo thinkkɛmasuw-think
147558Bepourto thinkɛmasuw-think
147559Kowakito thinkapasuw-think
147560Musarto thinkgɛmbik-think
147561Wanambreto thinkwɛka uːri-think
147562Kobolto thinkmus miŋgiŋ-think
147563Palto think-iampu gag-think
147564Yarawatato thinkarɛmɛam-think
147565Bilakurato thinkawai big-think
147566Parawento thinkaubi-think
147567Amaimonto thinkzuʌrʌk-think
147568Bargama dreama-sɛn way-dream
147569Gavaka dreamimu(w)-dream
147570Malasa dreaminad-dream
147571Brema dreamiɲawindream